| Aposto que nem há um ano cá estão e já abriram uma loja deles. | Open Subtitles | أثق من أنهم لم يسافروا إلى بلادهم قبل سنة من فتح بقالتهم |
| Não tem cadastro, mas um ano antes da morte, teve um processo disciplinar na escola que frequentava. | Open Subtitles | ليس له سجل جنائي، و لكن قبل سنة من مقتله تم تأديبه من قبل برنامج الدراسات العليا التي كان يرتادها |
| Mudaram-se para os Estados Unidos um ano antes de eu nascer. | Open Subtitles | و هاجروا إلى الولايات المتحدة قبل سنة من مولدى, |
| Foi há um ano atrás, que o Danny foi brutalmente atacado neste mesmo lugar por uma dessas máquinas de matar. | Open Subtitles | كان قبل سنة من الآن تمت مهامة داني في هذه البقعة بالذات من قبل آلة قتل |
| Tinha conhecido uma mulher no ano anterior que podia ser a minha outra metade. | Open Subtitles | في الحقيقة أنني قابلت امرأة قبل سنة من المحتمل أني أحسست بذلك الشعور تجاهها |
| há um ano atrás, em Outubro de 1941, ele e os outros cadetes defenderam a pequena cidade de Maly Yaroslavets durante vários dias. | Open Subtitles | قبل سنة من بدء الحرب. في اوكتوبر عام 1941 و كان هو الوحيد المتبقي من سريته |
| há um ano, neste dia, matei aquele homem. | Open Subtitles | قبل سنة من اليوم , قد ضربت ذالك الرجل |
| QUINTA DO TOM LEA, 1860 UM ano antes da GUERRA CIVIL | Open Subtitles | مزرعة (توم لي)، 1860 قبل سنة من الحرب الأهلية. |
| Um ano antes da morte do Jonathan Flay | Open Subtitles | قبل سنة من وفاة (جونثان) |
| A CIA já suspeitava dele um ano antes de ele morrer, mas poderia ter continuado por muito mais tempo. | Open Subtitles | لقد اشتبهت به السي آي آيه قبل سنة من موته لكن كان يمكن أن يطول الأمر أكثر من ذلك بكثير |
| Antes de nos conhecermos, é como se antes de nos conhecermos, devia ter-nos visto um ano antes de nos conhecermos. | Open Subtitles | قبل أن نُقابلكِ فعلياً.. يعني قبل أن نتقابل ليتكِ رأيتينا قبل سنة من لقاءنا معك... |
| Um ano antes de ser destacado. | Open Subtitles | قبل سنة من ترقيته |
| Isto poderia ter acontecido Um ano antes do funeral. | Open Subtitles | فهذا ربما قد حدث قبل سنة من جنازته |
| há um ano atrás, eu ia ser o presidente. | Open Subtitles | قبل سنة من الآن كنت سأصبح الرئيس |
| há um ano atrás estive lá. | Open Subtitles | لقد كنت هناك قبل سنة من الآن |
| - quando ele se afogou no ano anterior. Oh, não. | Open Subtitles | عندما غرق قبل سنة من ذلك الوقت لا، أحدهم قام بقتلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 