| Porque este aqui... apenas completou nove há algumas semanas. | Open Subtitles | لأن آبني أصبح في التاسعة قبل عدة أسابيع. |
| O video que vimos foi encontrado numa busca há algumas semanas | Open Subtitles | شريط الفيلم الذي شاهدتموه كان شيئاً إلتقطناه قبل عدة أسابيع رأيته على الطريق |
| há algumas semanas, ouvimos uma ligação sua para o coronel Horacio Carrillo identificando um local onde os sicários do Pablo iam se encontrar. | Open Subtitles | قبل عدة أسابيع,شبكة تنصت امسكت بك تتصل بالكولونيل هوراسيو كاريو لتحديد هوية المكان حيث عصابة بابلو كانت مجتمعه |
| Se têm de rever alguma coisa que deviam ter aprendido Há umas semanas, ou talvez há alguns anos, não precisam de ficar embaraçados e perguntar ao primo. | TED | وإذا رغبت بمراجعة شئ ما كانوا قد تعلموه قبل عدة أسابيع أو ربما قبل عدة أعوام فلن يكونوا خجولين في طرح الأسئلة لابن عمهم |
| - Sim? Sou Francis Brown. Falámos por telefone Há umas semanas. | Open Subtitles | أنا "فرانسيس براون" لقد تحدثنا على الهاتف قبل عدة أسابيع |
| Corpo. Morto há várias semanas. | Open Subtitles | وجِدت وجثة قتلت على الأقل قبل عدة أسابيع. |
| - Eu... Deixei cá as minhas meias preferidas, há algumas semanas atrás. Estava só à procura elas. | Open Subtitles | لقد نسيت جواربي المفضلة هنا قبل عدة أسابيع كنت أبحث عنهم |
| Fiz um inventário e vi que um dos teus macacos morreu há algumas semanas. | Open Subtitles | كنت أقوم بالجرد وأكتشفت أن أحد قرودك نفق... قبل عدة أسابيع.. |
| Perdeu a última apelação há algumas semanas. | Open Subtitles | {\pos(190,200)} خسر في الإستئناف الأخير قبل عدة أسابيع |
| Mas há algumas semanas ele apareceu com 100 mil dólares apostando na vitória do USC em cima do Arizona. | Open Subtitles | لكن قبل عدة أسابيع أتى إليّ حاملاً 100 ألف دولار... راغباً في المراهنة على فوز "يو اس سي" في مباراته ضد "آريزونا" |
| Nós conhecemos-nos há algumas semanas. | Open Subtitles | لقد تقابلنا قبل عدة أسابيع . |
| há algumas semanas. | Open Subtitles | قبل عدة أسابيع |
| Na verdade, fui despedido de um Há umas semanas. | Open Subtitles | في الواقع,لقد تم طردي من واحدة قبل عدة أسابيع |
| A sua filha morreu num acidente em casa Há umas semanas. | Open Subtitles | فتاته الصغيرة ماتت إثر حادثة قبل عدة أسابيع |
| Eu estava a trabalhar na rua ferry Há umas semanas atrás. | Open Subtitles | كنت أعمل عند شارع . فيري" ، قبل عدة أسابيع" |
| Há umas semanas, ela contou aos meus pais que tinha começado a distinguir sombras durante o verão e, mais tarde, silhuetas. | Open Subtitles | لقد أخبرت والدي قبل عدة أسابيع انها بدأت تشاهد الظلال خلال الصيف و الأرقام تبدوا مظلله |
| - Há um semanário em Spokane, chamado "Pacific Northwest Insider", que publicou um artigo sobre a imigração, Há umas semanas. | Open Subtitles | هنالك جريدة بديلة أسبوعية في سبوكان اسم محررها العالم بأمور المحيط الشمال شرقي نشر مقالاً عن المهاجرين قبل عدة أسابيع. |
| Não eras tu Há umas semanas... | Open Subtitles | 17,114 أكان ذلك قبل عدة أسابيع بواسطة الصبي المضرب نفسيا بالانفـاق؟ |
| Bem, é uma história muito longa cheia de perífrases, mas lembras-te de há várias semanas atrás, quando... | Open Subtitles | إنها قصة طويلة للغاية مليئة بالتعقيدات، لكن هل تذكرين قبل عدة أسابيع حين... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 