"قبل عدة أسابيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• há algumas semanas
• Há umas semanas
• há várias semanas

Porque este aqui... apenas completou nove há algumas semanas.
لأن آبني أصبح في التاسعة قبل عدة أسابيع.

O video que vimos foi encontrado numa busca há algumas semanas
شريط الفيلم الذي شاهدتموه كان شيئاً إلتقطناه قبل عدة أسابيع رأيته على الطريق

há algumas semanas, ouvimos uma ligação sua para o coronel Horacio Carrillo identificando um local onde os sicários do Pablo iam se encontrar.
قبل عدة أسابيع,شبكة تنصت امسكت بك تتصل بالكولونيل هوراسيو كاريو لتحديد هوية المكان حيث عصابة بابلو كانت مجتمعه

Se têm de rever alguma coisa que deviam ter aprendido Há umas semanas, ou talvez há alguns anos, não precisam de ficar embaraçados e perguntar ao primo.
وإذا رغبت بمراجعة شئ ما كانوا قد تعلموه قبل عدة أسابيع أو ربما قبل عدة أعوام فلن يكونوا خجولين في طرح الأسئلة لابن عمهم

- Sim? Sou Francis Brown. Falámos por telefone Há umas semanas.
أنا "فرانسيس براون" لقد تحدثنا على الهاتف قبل عدة أسابيع

Corpo. Morto há várias semanas.
وجِدت وجثة قتلت على الأقل قبل عدة أسابيع.

- Eu... Deixei cá as minhas meias preferidas, há algumas semanas atrás. Estava só à procura elas.
لقد نسيت جواربي المفضلة هنا قبل عدة أسابيع كنت أبحث عنهم

Fiz um inventário e vi que um dos teus macacos morreu há algumas semanas.
كنت أقوم بالجرد وأكتشفت أن أحد قرودك نفق... قبل عدة أسابيع..

Perdeu a última apelação há algumas semanas.
{\pos(190,200)} خسر في الإستئناف الأخير قبل عدة أسابيع

Mas há algumas semanas ele apareceu com 100 mil dólares apostando na vitória do USC em cima do Arizona.
لكن قبل عدة أسابيع أتى إليّ حاملاً 100 ألف دولار... راغباً في المراهنة على فوز "يو اس سي" في مباراته ضد "آريزونا"

Nós conhecemos-nos há algumas semanas.
لقد تقابلنا قبل عدة أسابيع .

há algumas semanas.
قبل عدة أسابيع

Na verdade, fui despedido de um Há umas semanas.
في الواقع,لقد تم طردي من واحدة قبل عدة أسابيع

A sua filha morreu num acidente em casa Há umas semanas.
فتاته الصغيرة ماتت إثر حادثة قبل عدة أسابيع

Eu estava a trabalhar na rua ferry Há umas semanas atrás.
كنت أعمل عند شارع . فيري" ، قبل عدة أسابيع"

Há umas semanas, ela contou aos meus pais que tinha começado a distinguir sombras durante o verão e, mais tarde, silhuetas.
لقد أخبرت والدي قبل عدة أسابيع انها بدأت تشاهد الظلال خلال الصيف و الأرقام تبدوا مظلله

- Há um semanário em Spokane, chamado "Pacific Northwest Insider", que publicou um artigo sobre a imigração, Há umas semanas.
هنالك جريدة بديلة أسبوعية في سبوكان اسم محررها العالم بأمور المحيط الشمال شرقي نشر مقالاً عن المهاجرين قبل عدة أسابيع.

Não eras tu Há umas semanas...
17,114 أكان ذلك قبل عدة أسابيع بواسطة الصبي المضرب نفسيا بالانفـاق؟

Bem, é uma história muito longa cheia de perífrases, mas lembras-te de há várias semanas atrás, quando...
إنها قصة طويلة للغاية مليئة بالتعقيدات، لكن هل تذكرين قبل عدة أسابيع حين...