"قبل فترة طويلة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito antes de
• muito antes da
• muito antes do
• muito antes dos

Herdei há anos atrás, muito antes de nos conhecermos.
ورثتها منذ سنوات، قبل فترة طويلة من مقابلتك.

Eu criava os meus próprios dispositivos de compromisso muito antes de saber o que eles eram.
كنت أقوم بإختراع آليات و اجهزة إلتزام خاصة بي قبل فترة طويلة من إدراك ماهيتها

Tive uma vida antes de ti, e sabias tudo acerca dela muito antes de esbarrares nisto.
كان لدي حياة قبلك وأنت عرفت كلّ شيء عنها قبل فترة طويلة من هذا

A anestesia era o seu ramo, doutor, muito antes da Psiquiatria.
طبيب تخدير ، انضباطك كان قبل فترة طويلة من مزاولتك الطب النفسي

Os testes standardizados tão aí... e começam muito antes do liceu.
سيطرة الإختبار الموحد وهو يبدأ قبل فترة طويلة من الجامعة

Este vírus percorreu o planeta muito antes dos dinossauros.
هذا الفيروسات مشت على هذا الكوكب قبل فترة طويلة من عصر الديناصورات

Alguém chegou lá muito antes de mim.
وَصلَ شخص ما إلى تلك الزهرةِ قبل فترة طويلة من قبلى

É claro que, como foram concebidos pelos engenheiros da Ford, já os conheciam muito antes de...
من الواضح منذ أن صممه مهندسون فـورد ، كان لديهم دراية به قبل فترة طويلة من اجتماعهم الآول بالدكتور ، كيرنس

muito antes de ter ganho a lotaria.
قبل فترة طويلة من أن يشتري تذكرة اليانصيب.

Eles evoluíram muito antes de vermos, pela primeira vez, a Terra como o minúsculo organismo que realmente é.
لقد تطورت قبل فترة طويلة من نشأتنا على الأرض كتطور الكائن الحي الصغير

Responde-me, ou sufocarás muito antes de morreres congelada.
أجيبي عن سؤالي وإلا سوف تختنقين قبل فترة طويلة من تجمدك حتى الموت

Há centenas de anos, muito antes de a fotografia poder captar o momento, os pescadores japoneses inventaram uma maneira de registar a pesca de troféus.
في الحقيقة، قبل مئات السنين، قبل فترة طويلة من قدرة التصوير على توثيق اللحظة قام الصيادون اليابانيون باختراع طريقتهم الخاصة لتوثيق غنيمة صيدهم.

Foi delineado muito antes de nos conhecermos.
هذا مخطط له قبل فترة طويلة من معرفتنا.

Se a pressão continua a aumentar a esta velocidade, o submarino implodirá muito antes de ficarmos sem ar.
إذا بقي الضغطَ متزايد بهذه النسبةِ،... .الغواصةسَتَنفجرُ. قبل فترة طويلة من نفاذ الهواء.

começou muito antes de ter inventado a holobanda.
لقد كانت مضطربة - حسنا , دعني "ولكن هذا قبل فترة طويلة من اختراع "الهولوبان

muito antes de guardarmos o nosso conhecimento em gráficos e tabelas, nós usamos antigas e, em alguns casos, formas mais divertidas de relembrar as coisas.
قبل فترة طويلة من وضعنا للمعارف في الرسوم البيانية والجداول، استخدمنا طرق أقدم، وفي بعض الحالات، طرق أكثر تسلية لتذكّر الأشياء.

Já muito antes de viver em PortJames.
قبل فترة طويلة من ميناء جيمس.

Os Eurondans construíram isto muito antes da guerra começar.
- أنشئو هذا المكانِ قبل فترة طويلة من الحربِ.

A experiência irá falhar muito antes do Pendelton poder lixá-la.
التجربةَ حتماً سَتَفْشلُ قبل فترة طويلة من تمْكِنُ بيندلتون من أَنْ يخرمة

Um dia conseguirei reconstruir o ADN de animais que viveram muito antes do vírus.
يوما ما ، سأعيد بناء من الحيوانات DNA والتي عاشت قبل فترة طويلة من الفيروس

Estas florestas começaram a crescer aqui muito antes dos humanos andarem na Terra.
هذه الغاباتِ كَانتْ تَنْمو هنا قبل فترة طويلة من وجودالبشرعلى الأرضَ.