"قبل قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes

Creio que nunca foi tirada uma fotografia como esta antes de termos feito isto.
لا أعتقد أن أي صورة مثل هذه قد أخذت من قبل قبل أن نفعل نحن هذا.

De família pobre, casou-se com o Clark e toda a sua fortuna... um pouco antes dele morrer numa corrida de carros. Deve ter sido um acidente terrível.
تماماً قبل قبل أن ينسحق في ذلك السباق الايطالي تحطم بالفعل

Já vi isto. Mesmo antes da minha aldeia ser atacada. É fuligem com neve.
لقد رايت هذا من قبل قبل أن تهاجم قريتنا كان هنالك سخام ممزوج مع الثلج

Não pensam antes de destruir os assuntos fora da razão?
الناس لا يقكرون قبل قبل تفجيرمثل هذه الأمور

Não, estou a dizer que devias ver bem o que aconteceu antes de me começares a culpar.
لا، وددت نصحك أن تتمعّن فيما حدث من قبل قبل أن تبدأ بمعاتبتي ؟

Pois, nunca vi essa mulher... antes de ontem.
نعم , أنا لم أر هذه المرأة من قبل قبل أمس

Lamento não me ter apresentado antes da palestra.
أنا آسف أنني لم أقدم نفسي قبل قبل بدء الاجتماع

Disparamos um antes de desembarcarmos, perto do seu acampamento.
في واقع الامر، أطلقنا واحدة مباشرة قبل .قبل أن نصل إلى المركّب الخاص بك

Talvez queira saber porque é que a mãe fez o que fez antes que seja obrigada pela Polícia a confessá-lo.
ربما أرادت أن تعرف لمَ فعلت والدتها ما فعلت قبل قبل أن تجبرها الشرطة على البوح

- Diz ao Fisher para sair antes que... - antes do quê?
أخبري فيشر ان يخرج من هنا بينما يستطيع ذلك قبل قبل ماذا ؟

E eu estava zangado antes do diagnóstico, antes da medicação.
وكنت غاضبا قبل... قبل تشخيص مرضي قبل تناول الأدوية

Onze horas antes do primeiro relato de metas, porções de radiação de matéria negra foram libertadas por este laboratório.
احدى عشر ساعة قبل قبل رؤية أول متحول، انفجارات هائلة من إشعاع المادة المظلمة التي خرجت سراً من أسفل هذا المختبر

Já vi algo do género antes, há cerca de 15 anos.
لقد رأيت شئ مثل هذا من قبل قبل خمس عشرة سنة

Odeio-te porque quando olho para os teus olhos, eu vejo a mulher que eu costumava ser, antes da magia, antes do Clã, quando não era mais que Rowena, a filha do curtidor.
أكرهك لأني إذا نظرت إلى عينيك أرى الإمرأة التي كنت عليها أنا من قبل قبل السحر و قبل السحرة

Ele demitiu-se do cargo ainda antes de poder usar a minha ameaça.
قام بالتخلي عن منصبه قبل قبل ان انفذ تهديدي

Isto aconteceu a um amigo meu na UCL, uma semana antes das finais.
حدث هذا لصديق لي من قبل قبل أسبوع من الاختبارات النهائية

Os ensaios clínicos aleatórios são instrumentos incríveis, e, na verdade, a entidade dos EU responsável pelas drogas exige muitas vezes que se realizem pelo menos dois ensaios antes de um novo medicamento poder entrar no mercado.
التجارب السريرية العشوائية هي أدوات مذهلة، وفي الحقيقة، غالبًا ما تطلب إدارة الغذاء والدواء الأميركية أن يتم إجراء اثنين منها قبل قبل أن يتم التسويق لدواء جديد.

antes que as feridas da guerra cicatrizassem no Missouri...
وحتى قبل قبل أن تلتئم ... جراح الحرب الأهلية

"Usar o B-3 antes dos testes?
هل تم نشر بي -3 من قبل قبل ان يجرب كاملا؟

antes de entrarmos em detalhes mais específicos sobre este assunto,
قبل.. قبل أن ندخل بتفاصيل الموضوع,