"قبل كل شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acima de tudo
• Em primeiro lugar
• antes de mais

Não devemos desesperar. acima de tudo, não devemos entrar em desespero.
لايجب ان نيأس, قبل كل شئ , لايجب ان نيأس

Mas, acima de tudo, encontra os óculos.
ولكن قبل كل شئ, هو ان تجد هذه النظارات,

acima de tudo, mantem a calma.
قبل كل شئ والحفاظ على الهدوء

Em primeiro lugar, não sei por que não estava nas aulas.
أعنى قبل كل شئ أنا لا اعلم لماذا ليست بالمدرسة

E outra onde diz que ponho sempre as minhas amigas Em primeiro lugar e gostava de ser mais como eu.
و قصّه اخرى تقول فيها انني اضع مصلحة اصدقائي قبل كل شئ و أنها تتمنى لو كانت مثلي

Em primeiro lugar, os jarheads são os fuzileiros.
أولا و قبل كل شئ ، أيها العبقرى إنت تعتبرنى مع البحرية

Pergunte-lhe, antes de mais, se está pronto para assinar os papéis.
قبل كل شئ ,اسئله, هل هو جاهز لتوقيع الاوراق ؟

Acima de mim, acima de tudo.
, قبلي قبل كل شئ

Churchill era, acima de tudo, um líder em tempo de guerra.
تشرشل) كان قبل كل شئ قائداً عسكرياً)

acima de tudo, não.
ليس قبل كل شئ

Bem, Em primeiro lugar, o Messner estava falido.
أذن لماذا تيرك ؟ حسنا .. قبل كل شئ ميسنر كان مفلسا

Bem, Em primeiro lugar, os não-humanos são normais.
حسناً، أولاً قبل كل شئ العير بشريون هم عاديون

Está bem, o mais importante Em primeiro lugar.
حسنا، قبل كل شئ. ساعدني معه.

A partir de agora, eu vou pôr as necessidades da Jackie Em primeiro lugar... e ela vai orgulhar-se de mim.
من الآن فصاعداً. ساضع احتياجآت (جآكي) قبل كل شئ... وستكون جد فخورة بي.

Certo, antes de mais nada é loção corporal.
حسناً, قبل كل شئ انه كريم للترطيب الجسم.

antes de mais, diz-lhe que estou grato por hoje.
قبل كل شئ اخبره اني ممتن جدا على ما فعله اليوم