"قبل و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes e
• que já

Já nos debatemos com os Goa'uid antes e vencemo-los.
لقد حاربنا الجواؤلد قبل . و هزمناهم أيضاً

Se tivéssemos uma imagem de satélite da era dos dinossauros há 70 milhões de anos, ver-se-ia a Terra como nunca se tinha visto antes e nunca mais seria novamente.
لو كان لديك صور قمر صناعي من عصر الديناصورات قبل 70 مليون سنة، كنت ستشاهد الأرض كما لم يحدث من قبل و لن تكون مرة أخرى.

Estão a recrutar hackers antes e depois de eles se terem envolvido em atividades criminosas e de espionagem industrial. Estão a mobilizá-los em nome do Estado.
فهم يجندون المخترقين قبل و بعد أن يتورطوا في جرائم و أعمال تجسس صناعية يقومون بحشدهم نيابة عن الدولة.

Sei que já lhe disseram isto antes, mas tem o peito do pé de uma estrela de cinema.
أعلم أن هذا الكلام ،قد قيل لكِ من قبل و لكن أنتِ لديكِ قدم نجمة سينمائية

Quer dizer que já passámos por aqui, ou seja, estamos a andar às voltas.
هذا يعنى اننا عبرنا من هنا من قبل و هذا يعنى اننا ندور و هذا يعنى اننا لا نتجه مباشرة

Isto é uma imagem do antes e do depois, mas não lemos a imagem num ecrã desta forma.
هذه صورة لما قبل و بعد، ولكن لا تقرأ الصورة على الشاشة هكذا.

Se investigarem mais a fundo, o tipo construíra 30 aplicações antes, e tinha feito um mestrado sobre aplicações, um doutoramento...
إذا تعمقت في البحث أكثر، سنكتشف أن ذلك الرجل صمم 30 تطبيق من قبل و لديه رسالة ماجستير بذلك التخصص، درجة الدكتوراه.

Estava bronzeado antes e depois de qualquer pessoa.
و كان يكتسب اللون البرونزى قبل و بعد أى فرد

Ele nunca matou antes, e nunca atacou mais do que um de cada vez.
إنه لم يقتل أبداً من قبل و لم يحدث أبداً أكثر من واحد في كل مرة

Já nos aconteceu isto antes e tem sido sempre uma desilusão.
لقد مضينا في هذا الكريق من قبل و قد كان ذلك دائماً خيبة أمل

Vou filmar enquanto fazes a tua maquiagem. Como um antes e depois.
سوف أصورك أثناء المكياج، من أجل أمور قبل و بعد

Beau, já tiveste problemas antes e nunca agiste assim.
بــو ، لقد مررت بصعاب من قبل و لم تتصرف هكذا

Você e eu sempre tivemos quedinhas antes. E sempre dizíamos um ao outro.
كلانا أعجب بأناس من قبل و نخبر بعضنا دائماً

Porque não me dava antes e agora não faz mal?
لاذا لم تعطها لي من قبل و الآن لا مشكلة؟

O que está agora e não estava antes. O que estava antes e não está agora.
ما هو الشيء الذي لم يكن موجوداً من قبل و ما هو الموجود و لم يكن موجوداً من قبل

antes e depois de eu lavar os dentes.
و عندما عدنا للمنزل و قبل و بعد أن غسلت أسناني

Já roubaste ao Lex antes. E andas a roubar outra vez.
لقد سرقت من من قبل و ها أنت تسرق منه ثانية

Eu nunca fui muito de me queixar, mas nessa noite, deitado na maca, sabendo que já não tinha casa, nem mulher, nem um bilhete de lotaria com $100.000,
الآن,لم أكن شاكياً كثيرا من قبل و لكن قوة السحب فى تلك الليلة بمعرفتى أنه ليس لدى منزل بعد الآن لا زوجة بعد الآن

Quero dizer, eu acho-te inteligente e linda... e diferente de qualquer pessoa que já conheci... e eu gostava de conhecer-te melhor.
و مختلفة عن كل من قابلتهم من قبل و أريد أن أتعرف إليك أكثر

Fizemos isto agora para pensarem que já prendemos todos e que estão a salvo.
لقد قمنا بهذا الآن،لأنهم سيكتشفون أن المشكلة وقعت من قبل و هم في أمان الآن