"قبّعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chapéus

Tinha medo dos judeus, os que vestiam de preto, com os chapéus, as barbas e os caracóis.
كنت خائفاً من اليهود، الذين يرتدون كلّ شيء بالأسود مع قبّعات ولحى وتجعيدات شعر جانبيّة.

Andamos às voltas com este sacana, a escrever merdas à máquina, a tirar fotografias de cabrões com chapéus...
أوكلت إلينا مهمّات تافهة نطبع تقارير ونلتقط صوراً لأوغاد يعتمرون قبّعات

Pomos chapéus tolos, luzes nas árvores, embrulhamos presentes.
نرتدي قبّعات سخيفة وتغطية الأشجار بالأضواء اللامعة ولفّ الهدايا في ورقة متوهج هذا أمر حسن بالنسبة إلينا

O Sr. Magorium diz que eu tenho a colecção de chapéus mais gira de sempre.
يقول السيد ماجوريوم ان لدي اكبر مجموعة قبّعات راَها بحياته

Conheço pessoas que têm vários chapéus mas, acho que nunca tinha ouvido falar de um coleccionador de chapéus.
اعرف اناساً يمتلكون بضعة قبّعات لكنني لم اسمع عن جامع قبّعات من قبل

E andava pela casa em cuecas e chapéu de cowboy. Tenho vários chapéus de cowboy.
ـ و أتجوّل بملابسي الدّاخليّة و قبّعة راعي بقر ـ لديّ العديد من قبّعات راعيّ البقر

Sim, tipo aqueles chapéus totós, óculos, pequenas mensagens.
أجل، تعرف، قبّعات سخيفة، نظّارات، رسائل قصيرة.

E usam todos chapéus de coco iguais.
وهم جميعا يلبسون قبّعات سوداء متطابقة.

Fui até lá com uns chapéus que ando a vender.
أتجوّل في الشوارع لأبيع قبّعات

Podíamos levar cestos de piquenique de vime e eu podia fazer chapéus de piquenique de vime.
يمكن أن نحصل على سلّات نزه من الخوص... ويمكنني أن أصنع قبّعات نزه من الخوص.

Olhem, chapéus iguais.
, قبّعات متماثلة

chapéus de coco iguais.
قبّعات سوداء متطابقة.

Tenho chapéus e cornetas e hazaris.
-لديّ قبّعات وأبواق.

Temos aqui chapéus!
لديّ قبّعات هنا!

Tenho aqui uns chapéus.
لدي قبّعات