"قبّلتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beijei-a
• beijei
• um beijo
• beijaste-a
• beijá-la

Olhámo-nos pela última vez e beijei-a.
نظر كل منا للآخر للمرةالأخيرة... . وبعد ذلك قبّلتها ...

Eu beijei-a. Não vou negar.
حسناً ، لقد قبّلتها لن أنكر ذلك

Quero dizer já a beijei, mais quero fazê-lo tal como um homem beija uma mulher.
أعني, قبّلتها, إلا أنّني أودّ فعلاً تقبيلها كرجل يقبّل فتاته

Só falei com ela e a beijei.
كل ما فعلناه هو الكلام، وقد قبّلتها

Claro que sei que a tua tia o tinha trincado. Despedi-me dela com um beijo.
طبعاً أعلم أن خالتك أخذت قضمة، قبّلتها عند الرحيل.

Eu disse-lhe, eu disse-te, beijaste-a?
- ؟ قبّلتها أنّني أخبرتك أنّني أخبرتها هل

Comecei agora a beijá-la!
لايمكن أن تكون حامل لقد قبّلتها

Estávamos a ensaiar e beijei-a.
كنّا نتمرّن و قدْ قبّلتها

Tenho contemplado a nudez de Abigail Cook E beijei-a.
.... (لقد شهِدت على تعري (أبيجيل كوك وقدّ قبّلتها

- Ela fugiu porque eu beijei-a.
-هربت لأني قبّلتها

Por isso beijei-a.
لذلك قبّلتها

Depois, eu a peguei em meus braços e a beijei... sabendo que seria a última vez.
وبعد ذلك أَخذتُها بين ذراعي... و قبّلتها... ، تعرفين أنها كانت آخر مرة

Porque a beijei na reunião.
-لماذا فصلها؟ -لأنني قبّلتها في الإجتماع !

Pareceu-me que me deste um beijo na mão.
-لقد شعرتُ وكأنّك قبّلتها -كلا -شعرتُ به

Se lhe desses um beijo, ia ser adorável.
لو قبّلتها فلسوف يكون ذالك محببًا.

Não faz mal. Eu dei-lhe um beijo por ti.
‫لا تقلق، قبّلتها عنك قبل النوم

Pelo menos beijaste-a?
هل قبّلتها على الأقل؟

Isso é bom. Tu beijaste-a.
هذا جيد، لقد قبّلتها.

- beijaste-a ou ela beijou-te?
-هل قبّلتها أنت أم هي قبّلتك؟

- Por beijá-la?
-بسبب أنـّي قبّلتها ؟