"قتلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mataste-o
• matou
• matei
• mataste
• Matou-o
• morto
• matar
• matado
• matá-lo
• matares
• mataram
• matei-o

Ou Mataste-o por estares demasiado agarrado à tua opinião.
أو أنّك قتلته بتمسكك الزائد عن الحد برأيك

Eu ia, mas Mataste-o antes que eu pudesse tentar.
حسناً,كنت سأفعل ,لكنكِ قتلته قبل أن يمكنني ذلك.

- Você o matou. - Estava morto quando o encontrei.
لقد قتلته لا ، لقد كان ميتاً عندما وجدته

Óptima. matei tudo o que vi. matei todos os dias.
كل شيء رأيته قتلته كان من اكثر ايامي للقتل

- A apresentar-te ao homem que mataste com o controla remoto.
أعرفك على الرجل الذي قتلته بواسطة جهاز التحكم عن بُعد.

Aquele homem era seu amigo e Matou-o como a uma mosca.
، هذا الرجل كان صديقك و قتلته كأنك تقتل ذبابة

Por isso Mataste-o e contrataste o Colorado Slim para afugentar as pessoas
لذلك قتلته وأستأجرت الكولورادو سليم لأخافة الجميع

Pelo que sei, Mataste-o e deixaste-o num fosso.
كل الذي أعرفه أنك قتلته وتركته في الغابة

Tu Mataste-o, Peter, porque se tu não disparaste naquele tipo...
أنت قتلته يا بيتر لأنك لم تطلق النار على هذا الشخص

Embalei-o nas minhas memórias com tanto amor, mas tu Mataste-o.
أنا أحفظهم في ذاكرتي بكل حب و ليس بهذه الحادثة البشعة لكنك قتلته

-Não, só atirei nele. A queda que o matou.
كلا، انا فقط اطلقت عليه رصاصة أخرى قتلته

O homem que matou no telhado, era um nacionalista Cambojano.
الرجل الذي قتلته على السطح لقد كان مواطناً كمبودياً

Mas se ela o matou, porque haveria de vir aqui gritar contigo?
لكن إذا كانت قتلته لماذا قد تأتي إلى هنا لتصرخ بكم؟

Ele foi o único homem que matei que merece lembrança.
لقد كان الرجل الوحيد الذى قتلته ويستحق أن أتذكره

Lembra-se do velho que eu matei na sua vila?
أتعرف ذلك الرجل العجوز الذي قتلته في قريتك؟

Não, é do tipo que eu matei e que escondi no porta-bagagens.
كلا ، انها تعود للرجل الذي قتلته . وحشرته في الصندوق

O tipo que mataste era um idiota que queria apanhá-lo.
الرجل الذي قتلته كان حثالة وكان ينوي النيل منه

O tipo que dizem que mataste era teu amigo?
الرجل الذي يقولون إنك قتلته كان صديقك, صحيح؟

O outro tipo Matou-o, por isso, acho que estamos quites.
تلك المرأة قتلته ، لذلك أظن أننا متعادلون الآن

Acabou de matar o único homem que sabia o segredo.
الرجل الوحيد الذي كان يعرف ترتيب الأرقام، أنت قتلته.

Se o tivesse matado, não estaria nesta enrascada. O meu revólver falhou.
لو أني قتلته لما وقعت في هذا المأزق ولكن تعطل مسدسي.

Não há muito que falar. Pediste-me para matá-lo e matei.
ليس هنالك الكثير، ليُقال طلبتِني أن قتله، وقد قتلته

- Se o matares, teremos de cá voltar! - Entra no barco, já!
ان قتلته سنعود لنحضر غيره الي القوارب ,الان

Aquele miúdo que mataram tinha montes de amigos.
ذاك الطفل الذي قتلته لديه الكثير من الاصدقاء

Eu matei-o, e, com a ajuda do Chefe da Guarda, escapei.
, انا قتلته و مع مساعدة رئيس الحراس , هربت