"قتلتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mataste
• matou
• matar
• matado
• assassinou
• Assassinaste
• matas-te
• você matasse

Mataste uma mulher inocente. Não há volta a dar.
فلقد قتلتَ امرأةً بريئة ولايوجد مفرّ من ذلك

Vens atrás do menino, ao qual Mataste o gatinho?
لقد أتيتَ للفتى الصغير الذي قتلتَ قطته ؟

Tu afastaste a minha mãe. Tu Mataste o meu namorado.
لقد تسبّبتَ في إبعاد أمي عني، لقد قتلتَ صاحبي.

Vemo-nos outra vez, Schillinger, e esta vez tenho provas de que matou ao Bowlger.
ها نحنُ ذا مُجدداً يا شيلينجَر لكن هذه المَرة لدي دليل أنكَ قتلتَ فوغيل

Você matou o seu colega e contratou um limpador para morrer por você.
لقد قتلتَ زميلك في الفصل واستأجرتَ منظفة لتموت بدلاً منك

- Sim. Mataste muitas vítimas também, não foi? - Vamos lá, senhor.
قتلتَ العديد من الضحايا أيضاً، أليس كذلك؟

Não. Mataste muita gente. Provavelmente, matarás mais.
لقد قتلتَ الكثير من الناس وربّما ستقتل المزيد في المستقبل

Mataste um homem inocente com base em conclusões insuficientes depois de teres feito um trabalho de investigação amador.
قتلتَ رجلاً بريئاً بناء على استنتاجات محضة بعد القيام بتحريات بدائية

Conta-nos sobre a noite em que Mataste aqueles japas todos.
أخبرنا عن الليلة حيث قتلتَ كل أولئك اليابانيين

Não me parece que esteja a fingir. - Mataste o irmão dela.
لا أظن أنّها تتظاهر، فأنتَ قدّ قتلتَ أخيها.

O Christian não te pôs na prisão, Mitchell. Tu Mataste o homem.
كريستن لم يرسلك إلى هناك ظلماً لقد قتلتَ رجلاً

Mataste aquelas pessoas por gosto. Responde-me!
قتلتَ أولئكَ الناس لأنّ ذلك أعجبكَ، أجبني

Ontem à noite, Mataste a rapariga errada.
لقد قتلتَ الفتاة الخطأ الليلة الماضية قتلت؟

Sou toda a culpa acumulada em sua alma durante toda a vida, desde que matou seu primeiro gato.
أنا كُل الذنوب المُتراكمَة في روحِك طوالَ حياتِك، منذُ أن قتلتَ قِطَتكَ الأولى

Você já matou muitas pessoas. Você também é um criminoso.
لقد قتلتَ الكثير من الناس أنتَ مجرمٌ أيضاً

O seu relatório é falso, capitão. O senhor matou um dos seus homens.
تقريركَ كان من درب الخيال ، أيها القائد، أنتَ قتلتَ أحد رجالكَ ،إنتهت اللـّعبة.

matou quatro homens ontem, o que os V têm a ver com isso?
قتلتَ أربعة رجالٍ البارحة ما علاقة الزائرين بذلك؟

Então, quer que a Molly continue a acreditar que o pai matou a mãe?
لذا رغبتَ بأنّ تجعل مولي تخال، أنّكَ قتلتَ أمها؟

Do modo que geralmente são. Fazem parecer que matou a sua própria mãe.
كما اعتادتَ هذه الأمور أن تحصل يجعلوكَ تشعر أنّكَ قتلتَ أمّك

Se matar uma bruxa de um Círculo de maneira errada, os seus poderes podem passar para as outras bruxas e torná-las mais fortes.
إذا قتلتَ ساحرة محددة بطريقةٍ خطأ قوتها يمكن ان تنتقل إلى السحرة الأخرين وتجعلهم اقوياء

Se te tivesse matado da primeira vez, nada disto tinha acontecido.
لو قتلتَ نفسكَ بالمحاولة الأولى لما حصل أيّ من هذا

Até a sua presente posição quantos é que você assassinou?
كم قتلتَ لتحصل على هكذا منصب؟

Tu é que abriste, quando Assassinaste um polícia e uma mulher inocente!
عندما قتلتَ شرطيّاً وسيّدةً بريئة

E agora tenho mais dois corpos. Eu não acho que tu matas-te estes gajos.
الآن، لديّ جثتان آخريتان، لا أعتقدُ أنّكَ قتلتَ اولئك الرجال

Se você matasse alguém, quem garantia que eu não seria o próximo?
حسناً, إن قتلتَ هذا الشخص فمن يعلم بأنني لن أكون التالي؟