"قتلنا جميعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar-nos a todos

Queriam tanto vê-lo morto que tentaram matar-nos a todos.
أرادوا فإنك ميت سيئا للغاية، حاولوا قتلنا جميعا.

- Ouve, os outros têm muito medo de dizer, mas tens de te pirar da cidade, o mais depressa possível, miúdo, ou vais matar-nos a todos.
إسمع, قد يكون الآخرون خائفين جدا من قولها, لكن, يجب أن ترحل من البلدة يا فتى, أو ستتسبب في قتلنا جميعا.

Eles vão entrar aqui e matar-nos a todos.
فهي ستعمل تأتي في هنا، وأنها ستعمل قتلنا جميعا.

Ele é rápido, mas não pode matar-nos a todos.
انه سريع، ولكنه لا يستطيع قتلنا جميعا.

Estão a tentar matar-nos a todos, querida.
انهم يحاولون قتلنا جميعا , مع الاطفال .

Se quisesse matar-nos a todos, já o teria feito.
لو أراد قتلنا جميعا لفعل

- Tentaste matar-nos a todos!
لقد حاولت قتلنا جميعا