"قتلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matou-a
• matar
• a matou
• morta
• assassinada
• morto
• matado
• morte
• matei
• foi
• Mataste-a
• assassino
• mataram-na
• homicídio
• mataram

Ela tinha sempre que mudar o mundo, e isso matou-a.
دائماً تريد تغيير العالم هذا ما أدى إلي قتلها

Não sei o que o accionou, mas quando disparou matou-a.
ولا أعرف ما الذي قدحه، لكنه حين انفجر، قتلها.

A trabalhar até chegares à vítima que mais querias matar?
تعمل بجد نحو الضحية التي اردت قتلها بشدة؟ ابنك؟

Aí, deslocou uma pedra, que por pouco não a matou.
هناك ازحت الحجر الذي سقط والتي بالكاد تفادت قتلها

Ela ligou-lhe para o telemóvel no dia em que foi morta.
لأنها اتصلت بك على هاتفك الخلوي في يوم جريمة قتلها

Mas não me viu o rosto. E depois foi assassinada.
لكنها عجزت عن أن ترى وجهي وبعدها تم قتلها

Ele pode ser louco, mas não está a mentir. Ele matou-a.
ربما أنه مجنون, و لكنه لا يكذب, لقد قتلها فعلاً

Bem, aquele gangster cujo cão nós apanhámos, ele apareceu e matou-a.
كلا ، رجل العصابات الذي معنا كلبه ذهب و قتلها

foi ele que escreveu a recomendação... e depois matou-a para poder ir para a escola que queria?
إذن هو كتب رسالة التوصية بنفسهِ و بعدها قتلها حتى يستطيع الذهاب للجامعة التي يريدها؟

matou-a e atirou o corpo para uma área de grande movimento.
و لقد قتلها و رماها في منطقة كثيفة الحركة المرورية

O que ela procura numa vítima é alguém fácil de matar.
اذن ما تبحث عنه في الضحية هي انسانة يسهل قتلها

Tenta levar o gato de volta sem o matar.
سنرى إذا كنت تستطيعين ارجاعها من دون قتلها

Daria à luz pouco tempo depois do suspeito a matar.
لقد وضعت جنينها ثم قتلها المجرم بعد فترة وجيزة

Ele me disse que a matou com minha tesoura.
أخبرني أنه قتلها بمقصي من مراسم قص الشريط

Se descobríssemos quem a matou, não valeria a pena arriscar?
إن اكتشفنا من قتلها حقاً ألن يستحق هذا المخاطرة؟

Talvez a velhinha morta pelo Nash fosse vovó de alguém?
ربما السيدة العجوز اللتي قتلها ناش هي عاهرة احدهم

Pediu um advogado, mas encontraram evidências que ele enviou mensagens a Bentley uma semana antes dela ser assassinada,
محاميه كَذَب الامر , لكنهم وجدوا ادله بأنه قام بمراسلة بينتلي في الاسبوع الذي سبق قتلها

Podes não a ter morto, mas a querida aranha esteve muito perto.
صحيح أنّك لمْ تقتلها، لكنّ عنكوبتنا العزيز أوشك كثيراً مِنْ قتلها

Para ser sincero, ele poderia tão facilmente tê-la matado a ela.
لأكون صادقا ً، كان بإستطاعته هو قتلها بنفس تلك السهولة

Se a matas, serás preso e acusado da sua morte.
إذا قمت بقتلها , سيتم إعتقالك وتُدان بتهمة قتلها

Eu não matei a presidente, mas sei quem matou.
،،أنا لَم أَقتل الرئيس لَكن أَعرفُ من قتلها

- Outra mentira. A Anya morreu no fogo. Tu Mataste-a.
(كذبة أخرى، (أونيا ماتت في الحريق، أنتِ من قتلها

Tempo suficiente para o assassino escrever e mandar depois dela estar morta.
ما يكفي من الوقت للقاتل بأن يكتبها ويرسلها بالبريد بعد قتلها

A minha estúpida audição e o meu estúpido sonho mataram-na.
لقد كان إختباري الغبي وذلك الحلم الغبي هو الذي قتلها.

A proximidade de cometer um homicídio antes de um suicídio.
كم تستطيع الاقتراب من قتلها قبل أن تقتل نفسك

Várias pessoas incomodam-se com mulheres de sucesso. - Não significa que mataram.
الكثير من الناس يمتعضون النساء الناجحات، ذلك لا يعني أنّه قتلها.