"قتلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matou
• Eles mataram
• assassinados
• assassinaram
• mataram o
• matar
• matado
• assassinadas
• matam
• mataram os
• mataram-se
• matarem
• assassinos
• foram mortas
• foram mortos

E então matou toda a tripulação sistematicamente. Um de cada vez.
وبعد ذلك قتلوا الطاقم بشكل منظّم واحدا بعد الآخر، شكرا

Eles mataram alguns dos meus homens. Eles colocaram soldados no telhado.
لقد قتلوا بعضاً من رجالي قاموا بإنزال جنود على السطح

Bem, não teremos certeza se foram assassinados até às autópsias.
حسناً، لسنا متأكدين إذا كانوا قتلوا إلاّ بعد التشريح

"que, brutalmente, assassinaram uma família do Kansas há três anos atrás."
الذن قتلوا بوحشية عائلة كاملة في كينساس منذ ثلاث اعوام

mataram o Leo também, depois de ele escrever essa carta.
لقد قتلوا ليو ايضا بعد ان كتب تلك الرسالة

7a Avenida com a rua 28. Acabaram de matar um preto.
من الحى السابع بالشارع الثامن والعشرين لقد قتلوا زنجيا الآن

Depois do que aqueles porcos Ihe fizeram na sua prisão, depois deles terem matado tantos de nós.
بعد ما فعله هؤلاء الخنازير به في السجن بعد أن قتلوا عدد كبير من قومنا

As nossas vítimas fora assassinadas entre Junho e Novembro de 2009.
جميع الضحايا قتلوا فى ما بين شهرين يونيو ونوفمبر 2009

Uma das pessoas... que matou o seu pai está nesta sala.
احد الاشخاص الذين قتلوا والدك ، متواجد في هذه الغرفة

Preciso que descubras a identidade do homem que matou Javier Alvarez.
أنا بحاجة لكم لمعرفة هوية الرجل الذين قتلوا خافيير ألفاريز.

Uma parte da NASA estava interessada nisto, mas o quartel-general da NASA matou o projeto. Então, finalmente, pode-se ver
جزء وحيد من ناسا كان مهتماً، لكن المركز الرئيسي لناسا، هم من قتلوا هذا المشروع.

Tinham três homens armados. Eles mataram um oficial da segurança.
اسمعوا, هنالك 3 رجال مسلحين وقد قتلوا حارسا أمنيا

Apanhámos as drogas quando Eles mataram o polícia hoje.
فقد حصلنا على السلع عندما قتلوا الشرطي اليوم

Eles mataram a Melanie e toda a gente no escritório.
لقد قتلوا ميلاني، لقد قتلوا كل من في المكتب

A tia, o tio e o primo doe Hany tinham sido assassinados em casa por se recusarem a sair de casa.
عمة هاني وعمه وابن عمه جميعهم قتلوا في منازلهم لرفضهم مغادرتها.

Celebraram a ressurreição e depois assassinaram brutalmente centenas dos nossos.
وهم يحتفلون بالقيامة ثم قتلوا بوحشية مئات من شعبنا

Os lrmãos Gallo mataram o Albert Anastasia no barbeiro.
الاخوة جالوو قتلوا البرت انستاسيا في محل الحلاق

Quero contratá-lo para matar os tipos que mataram o meu irmão.
أودُ أن أستأجركَ لتُنال من اولئك الرجال الذين قتلوا أخي

Podias ter-nos matado ao fazeres a ventilação ali, sabias disso?
هل يمكن لقد قتلوا بنا عن طريق التنفيس هناك،

Neste local remoto, foram assassinadas cerca de 750 mil pessoas, embora nunca venhamos a saber exactamente quantas morreram.
في هذه البقعة البعيدة حوالى ثلاثة أرباع مليون شخص قتلوا رغم ذلك لايُمكننا أبداً معرفة بالضبط كم عدد من ماتوا ؟

matam as pessoas aqui. Acreditas em tudo o que lês nos jornais?
لقد قتلوا الشعب هنا انت تصدق اي شئ يكتب في الصحافة؟

Seguíamos o que achávamos ser uma pista concreta sobre as pessoas que mataram os policias chineses e roubaram...
لقد كنا نتبع ما إعتقدناه خيط قوى للناس الذين قتلوا الشرطيين الصينين و سرقوا ـ ـ

mataram-se 6 milhões, sob o pretexto de que não eram louros, de olhos azuis.
لا؟ قتلوا ستة ملايين شخص لأنهم بشرتهم ليست شقراء وعيونهم ليست زرقاء اللون

Se destruírem o vosso milho, replantem-no. Se os vos matarem os filhos, criem mais.
لو دمروا الذرة خاصتكم إزرعوه مجددا لو قتلوا أطفالكم إنجبوا المزيد

- Ele é um dos assassinos da minha mãe.
ولكنه يتعامل مع الأشخاص الذين قتلوا أمي ليس الان

As imagens, divulgadas por órgãos de informação de todo o mundo, de 83 corpos de crianças, alegadamente foram mortas no ataque, na nossa opinião, são falsas.
و نعتقد إن الصور التى تُذاع فى عدد من قنوات الأخبار حول العالم لأجساد 83 طفلاً ميتاً يُزعم إنهم قتلوا فى الغارة، مزيفة.

Estavam todas ligadas aos três rapazes que foram mortos.
كلهم كان لديهن صلة قرابة بالاطفال الذين قتلوا.