"قتلَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matou
• matar
• assassinou
• foi morto
• assassinado

Estou a tentar afogá-lo. Ele matou um amigo meu, está bem?
انا احاول إغراقه ،، لقد قتلَ صديقاً لي ، حسناً؟

Se o cabrão do preto matou o meu pai, eu trato dele.
لو كانَ ذلكَ الزِنجي الحقير قتلَ والدي، سوفَ أتكفلُ به

Ao Poeta? Acabo de ver nas notícias que matou a um homem.
لقد رأيتُ ذلكَ في الأخبار للتو، لقد قتلَ رجُلاً

Tentaste matar a minha tia no hospital, mas encontraste-me no seu lugar.
وحاولتِ قتلَ عمتي في المستشفى لكنكِ حصلتِ عليَ بدلاً من ذلك

Sua Senhoria, Augustus Hill assassinou a um oficial.
حضرة القاضي، قتلَ أُغسطس هيل شُرطياً بدمٍ بارِد

Posso julgar isto rapidamente, Hill matou a um policial.
بقاضٍ فاسِد أم لا لقد قتلَ هِيل شُرطياً

Giles assassinou ao homem que matou a seu marido e quer que o tire de seu confinamento?
قتلَ جايلز الرجُل الذي قتلَ زوجكِ و الآن، تُريديني أن أخرجَهُ من الانفرادي؟

depois de tudo, ele matou a um de seus irmãos arianos.
فبعدَ كُل شيء، لقد قتلَ واحداً من إخوتكَ الآريين

matou o filho do nosso chefe, e a maioria dos seus homens, também.
قتلَ إبن الزعيم، وكثيراً من الرجال أيضاً قتلهم.

A epidemia original da Gripe Espanhola matou entre, 50 a 100 milhões de pessoas, e isso foi antes das viagens internacionais serem tão fáceis.
قتلَ الوباءُ الأصليّ للانفلونزا الاسبانيّة ما بين 50 و 100 مليون انسان و ذلك قبل أن يكون التنقّل الدوليّ بهذه السهولة

Este é o homem que matou o nosso irmão.
أنت ، هذا هو الشخص الذي قتلَ شقيقُنا

Ele matou um federal, e escapou da custódia.
لقد قتلَ مستشاراً أمريكاً وفرَ من الإعتقال

Está a dizer que esse é o homem que matou a minha filha?
هل تقول لي أن هذا هوَ الرجل الذي قتلَ إبنتي مغتال؟

Quando encontrei o homem que matou o meu pai, só queria pôr uma bala na sua cabeça.
عندما قابلتُ الرجلَ الذي قتلَ والدي ثق بي ، الشئ الوحيد الذي اردتُ فعلهُ هوَ وضعُ رصاصةٍ في رأسهِ

O assassino atirou-o fora, é obvio que alguém a matou neste quarto e tentou encobrir.
الإشارات واضحة احدهم قتلَ ضحيتنا في هذه الغرفة وحاول إخفاء الأمر

- Alguém matou o amigo deles. E eles querem justiça.
أحدهم قتلَ صديقهم وهما يريدانه ان يواجه العداله

Sabe, às vezes acredito que matei a todos esses tipos porque queria matar à parte de mim que desprezo.
تعلَم، أحياناً أُفكِّر أني قتَلتُ كُل أولئكَ الأشخاص لأني أردتُ قتلَ الجُزء الذي أحتقرهُ مِن نفسي

Podemos matar o retardado a qualquer hora se o mais velho estiver morto.
يُمكننا دائماً قتلَ المُتخلِّف حالما يموت الأخُ الأكبَر

Suponho que isto signifique que ela não se tentou matar.
أظنّ هذا يعني أنّها لم تحاول قتلَ نفسِها

Fez evadir 51 dos seus todos os que lhe juraram fidelidade, e assassinou os restantes.
جميعهم أقسموا بالولاءِ له، و قتلَ البقيّة.

Ele foi morto, por isso estou a devolvê-la à família.
, أقصد أنه قتلَ أنا أتحدثُ عن ذلك لكي اعيده إلى عائلته

- Quando um bruxo é assassinado, alguma da sua energia fica no local do homicídio.
عندما يقتل ساحر بعضُ طاقتهِ تبقى حيثُ قتلَ