"قتل أحدهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar alguém
• matou alguém
• matar um
• mata alguém
• alguém matar
• Alguém matou
• matar ninguém
• matasse alguém
• matar uma pessoa

A tríade tem um contrato para matar alguém. Quero saber quem é.
, الثالوث يريدون قتل أحدهم أريد أن أعرف من ذلك الشخص

Se vão matar alguém, que matem as mães. Isso parava.
إذا أردت قتل أحدهم فعليك بالأمهات هذا سيردعهم.

Como é matar alguém?
ما هو الشعور في قتل أحدهم ؟ ما هو الشعور ؟

Ouvi dizer que ele esfaqueou e matou alguém.
كانت الشرطة تبحث عنه، سمعتُ أنّه قتل أحدهم بالسكّين

Mas matar alguém por não nos adorar, independentemente do vosso poder, é errado.
ولكن قتل أحدهم لأنه لا يعبدكم.. بغض النظر عن القوة هو خطأ

Poderias facilmente matar alguém e terias de viver com esse remorso o resto da vida, que, caso não tenha sido claro, é a eternidade.
يمكنكِ بروية قتل أحدهم حينئذٍ تحملي ذنب ذلك لبقية حياتكِ و إن لم أذكر لكِ مدتها فهيَ أبدّ الدّهر

Se quiser matar alguém numa mina, dá-se-lhe com uma marreta e enterra-se-o numa parede.
آنما تريد قتل أحدهم بمنجم، فتأخذ إليهم مطرقة، و تدفنهم بجدار.

Se o teu pai tem de matar alguém, diz-lhe que ele pode vir atrás de mim!
إذا أراد والدكِ قتل أحدهم أخبريه يمكنه أن يتتبعني

Disse-me que matar alguém era a coisa mais feia do mundo.
... أخبرتني أن قتل أحدهم هو أبشع شيء في العالم

Isso foi para matar alguém, trata-se de salvar alguém.
كان تلك بخصوص قتل أحدهم أمّا هذه فبخصوص إنقاذ أحدهم

Oiça, ouvi dizer que está na cidade porque quer matar alguém.
سمعتُ أنّكَ في البلدة لأنّك تريد قتل أحدهم.

Mas calculo que querer matar alguém seja equivalente a uma graduação ou assim. Iria compensar a minha falta de qualificações.
ولكنّني أفترض أنّ قتل أحدهم سيكون كالحصول على الشهادة سيكون لذلك تأثير على مؤهلاتي الناقصة

Olha para mim! Não podes simplesmente matar alguém para te sentires melhor.
أنظري إلي, لا يمكنكِ فحسب قتل أحدهم لتشعري بالرضا

Raios, ele poderia matar alguém e as pessoas iriam pensar que era uma decoração.
قطعاً يُمكنه قتل أحدهم وسيعتقد الناس أن هذا ديكور

Eu sei que temos de matar alguém hoje, mas somos pais todos os dias.
أعلم أن علينا قتل أحدهم اليوم لكن علينا أن نكون أبوين كل يوم.

Isso tem que desaparecer. Meu filho matou alguém, preciso sair da cidade agora.
ابني قتل أحدهم عليَّ مغادرة البلدة في الحال

Então, está a dizer ao tribunal, sob juramento, coisa que sei que o senhor aprecia melhor que ninguém, que um homem que matou alguém durante o seu mandato, um homem que o senhor libertou que afogou uma rapariga de 16 anos um homem que o senhor odeia totalmente,
إذنتقولهذهالمحكمة.. تحت القسم، والذي أعلم أنك تفهمه أكثر من المعظم، أن رجل قتل أحدهم في وجودك، رجلأطلقتسراحه..

Dois reféns significa que podem matar um para se reafirmarem.
رهينتين تعني بأنهم يستطيعون قتل أحدهم ليثبتوا لنا نقطتهم.

O cara mata alguém, e não o prendem?
ذاك الرجل قتل أحدهم وأنتما لم تحرّكا ساكنًا البتّة!

E, claro, todo o sistema se rompe se alguém matar o alvo antes que ele possa falar.
بالطبع العملية كلها تنهار لو قتل أحدهم الهدف قبل أن يتكلم

Alguém matou a Alison. Vamos, temos de encontrar o Dr. Ryan.
لقد قتل أحدهم أليسون هيا، لابد أن نجد دكتور ألين

Aguentaste três semanas sem matar ninguém.
لابد أنك فخور ... استطعت الوصول لرقم ثلاثة أسابيع قبل قتل أحدهم

- Boa noite, Hagrid. Tenho de te denunciar. Não creio que quisesses que aquilo matasse alguém, mas...
علي الأبلاغ عنك هاجريد لا أعتقد أنك تعمدت قتل أحدهم

E, para que conste, a experiência não torna mais fácil matar uma pessoa.
وللعلم، الخبرة لا تجعل من قتل أحدهم أمرا سهلا.