"قتل الرجل الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar o homem que
• matou o homem que

Quero matar o homem que matou o meu filho, apenas isso.
أريد قتل الرجل الذي قتل إبني، وهذا كل مافي الأمر.

Dê-me licença, vou matar o homem que me arruinou a vida.
أرجو معذرتك في قتل الرجل الذي أفسد حياتي

Arranjou cidadãos que queriam matar o homem que a assaltou, e contudo... esqueceu-se de nos dizer que alguém disparou contra ele.
لديك مواطنين يريدون قتل الرجل الذي أعتدى عليك ومع ذلك نسيت أن تخبرينا بأن أحد صوب عليه النار

Da mesma maneira que matou o homem que estava no carro de Aubrey.
تماما مثل قتل الرجل الذي توفي في سيارة أوبري.

Quem matou o homem que se fez passar pelo Verheek?
من قتل الرجل الذي انتحل "شخصية "جيفن فيرهيك

Eu tenho o direito de matar o homem que matou a minha família.
لديّ الحق في قتل الرجل الذي قتل عائلتي. لا أقول أنّه ينبغي ألاّ أعاقب على فعل ما فعلته.

Então é verdade. Estás a tentar matar o homem que amo.
الأمر صحيح إذاً تحاولون قتل الرجل الذي أحبّه

Se queres matar o homem que matou a tua filha, tens de ser tu a fazê-lo.
تريد قتل الرجل الذي قتل ابنتك؟ عليك فعل ذلك بنفسك

"matar o homem que levou a nossa filha, foi a melhor coisa que já fiz.
"قتل الرجل الذي قتل ابنتنا هو أفضل شيءٍ سأفعله."

Queres matar o homem que matou a tua mulher.
أنتِ تريدين قتل الرجل الذي قتل زوجتك.

Se queres matar o homem que matou a tua filha,
أتريد قتل الرجل الذي قتل ابنتنا؟

Eu quero matar o homem que matou o meu filho.
أريد قتل الرجل الذي قتل إبني.

O cavalheiro que nos pediu para provar a sua inocência... matou o homem que poderia iliibá-lo.
إذا فالرجل الذي طلب منا إثبات برائته... قتل الرجل الذي يستطيع تبرئته.

Ele matou o homem que queria levar-me.
لقد قتل الرجل الذي أراد إختطافي

Ele matou o homem que eu estava a planear matar há duas décadas e meia!
"إليكم حقيقة مضحكة." هو قتل الرجل الذي كنت أخطط لقتله لمدة عقدين ونصف من الزمن!

Ele matou o homem que te libertou.
إنه قتل الرجل الذي حرّرك

matou o homem que o perseguiu.
قتل الرجل الذي سكن أفكاره