"قتل بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi morto
• foram mortos

Este homem, o pai dela, foi morto da mesma maneira que o seu marido.
هذا الرجل هو والدها لقد قتل بنفس الطريقة التى قتل بها زوجك

Ele estava a acampar quando o Lopata foi morto.
كان يخيم في اللية التي قتل بها لوباتا

É o mesmo raro tipo de champanhe que foi encontrado no quarto onde o seu marido foi morto.
انها نفس الشمبانيا التى وجدت بالغرفة التى قتل بها زوجك

Um homem preso na noite em que ele foi morto, ...continua lá, a vagear pelo pântano todas as noites a tentar encontrar o seu pai.
رجل عالق في الليلة التي قتل بها ما زال في الخارج يجوب المستنقع في كل ليلة محاولاً إيجاد والده

Sr. Blackwolf, gostaríamos que visse estas fotos, e nos... ajudasse a entender como estes garotos foram mortos.
سيد بلاكوولف ارغب ان تنظر لهذه الصور وان تساعدنا في اكتشاف كيفية التي قتل بها هؤلاء الأطفال

A primeira leva regressou, e o Deke e o Slater foram mortos.
أول موجة وصلت قتل بها ديك و سلاتر

Há algo de estranho em relação à forma como este homem foi morto.
ثمة خطب ما بالطريقة التي قتل بها هذا الرجل؟

Dizem que o marido ainda assombra a casa, matando as pessoas como foi morto há 5 anos.
يقولون بأن شبح الزوج لا يزال يسكن هذا المكان. يقتل الناس بنفس الطريقة التي قتل بها هو وتوأم روحه، منذ خمس سنوات خلت.

Os delegados dizem que encontraram o corpo do Xerife às 6 da manhã... mas era o modo como ele foi morto.
المحققون وجدوا جثة العمدة عند ...الساعة السادسة ...لكن الطريقة التي قتل بها

Portanto, isso, aliado à forma como foi morto...
لذا، فذلك له علاقة ...بالطريقة التي قتل بها

Isto é logo a seguir à meia noite, na mesma noite que o seu homem foi morto no Choozy's.
الآن, هذا كان بعد مُنتصف الليل, بنفس اليلة التى قتل بها الرجل فى (تشوزى).

Então, tirando a roupa patriótica e juntando uma máscara de gás, e o Dodds foi morto da mesma forma que o Pemberton?
إذن، إن استثنينا القميص الوطني وأضفنا قناع الغاز، نجد أنّ (دودس) قتل بنفس الطريقة التي قتل بها (بمبرتون)؟

Estava em Mercy Shelter na noite em que o Corvis foi morto.
"كان في ملجأ "الرحمة (في الّليلة الّتي قتل بها (كورفس

Na noite em que David foi morto, eu fui atacada também. Sinto muito!
بتلك اللية التي قتل بها دايفد) قد تمت مهاجمتي أنا أيضاً)

O que se passou na noite em que o Turner foi morto?
لنبدأ من البداية ماذا حدث في الليلة التي قتل بها (تيرنر) ؟

Pelo modo que o Felder foi morto, prefiro que o meu pessoal visse a preparação da comida.
اسمع، نظراً للطريقة التي قتل بها (فيلدر)، فسأفضّل لو أشرفت جماعتي على إعداد الطعام.

Então, Suyin disse-nos que estava a trabalhar no restaurante na noite em que o Henry foi morto.
إذاً، أخبرتنا (سوين) أنك كنت تعملين في المطعم في الليلة التي قتل بها (هنري)

Testemunhas oculares dizem que se posicionaram perto dos acampamentos onde as tropas russas estão a proibir o acesso ao local da explosão em que oito dos seus soldados foram mortos há dois dias.
شهود عيان يقولون أنهم قد أتخذوا مواقع قرب المعسكرات حيث ترفض القوات الروسية الوصول إلى موقع الانفجار حيث قتل بها ثمانية من مواطنيهم منذ يومين