"قتل فيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi morto
• foi assassinado
• que matou
• matou o
• ele matou

Na noite em que foi morto, estava com Keri Johnson.
في الليلة التي قتل فيها كان مع "كيري جونسون"

Estou curioso em saber porque não estava com ele na noite em que foi morto.
أنا لدي فضول عن سبب عدم قتلك في الليلة التي قتل فيها

Estava lá em Mosul, na noite em que o Kent foi morto.
لقد كان هناك في مدينة الموصل في الليلة التي قتل فيها كينت

Nesta altura, temos uma boa ideia sobre o que aconteceu na noite em que o seu filho foi assassinado.
فى هذه المرحلة , نحن نملك فكرة عظيمة عن ما حدث فى الليلة التى قتل فيها ابنك

Na prisão, o Chill contou-me sobre a noite em que matou os teus pais.
لقد أخبرنى شيل فى السجن عن الليلة التى قتل فيها والديك

Este relatório coloca-o a 160 km da aldeia na noite em que o líder tribal foi morto.
هذا التقرير العملياتي يثبت وجودك على بعد مئة ميل من القرية في الليلة التي قتل فيها زعيم القبيله

Diga-nos onde ele esteve no último mês, em quem mais mirava e com quem estava no dia em que foi morto.
أخبرني أين كان يمكث في الشهر الماضي، وأخبرني من كان يستهدف أيضاً، ومن كان معه في الليلة التي قتل فيها.

Os "Crimes Importantes" encontraram o DNA dele num roubo a uma joalharia, na noite em que foi morto.
فرقة الجرائم الكبرى ,وجدت حمضة النووى فى سرقه متجر المجوهرات فى الليله الذى قتل فيها

Antonio, a sede chamou-me, pediu-me para ir lá, para falar sobre a noite em que o Justin Voight foi morto.
أنتونيو مركز القيادة اتصل بى سألونى لأحضر و أتحدث عن الليلة التى قتل فيها جاستين فويت

Sra. Bradford, temos provas de que o seu ex desligou a segurança da sua casa na noite em que foi morto.
لدينا إثبات بان زوجك السابق أغلق جهاز الامن لمزلك في الليلة التي قتل فيها

Então o jantar foi na noite em que o Stratton foi morto?
اذن انت تقول بان العشاء كان في نفس الليلة التي قتل فيها مايك؟

Aliás, parece que estava no mesmo bairro onde ele foi morto.
عند وفاته يبدو بأنك كنت في نفس المنطقة الإدارية التي قتل فيها

Na noite em que o Lars foi morto, eu fui atrás de uma pista falsa.
الليل التي قتل فيها كنت ذاهبة في دليل وهمي

- na noite em que Barney Quill foi morto? - Sim, fui.
في الليلةِ االتي قتل فيها بارني كويل

Na noite em que o Miguel foi morto, mandei-o ir-me esperar ao aviäo das 23h.
... الليله التي قتل فيها ميجيل كنت قد رتبت له للحاق ... .بطائرة الساعه الحادية عشر

Viu-o na noite em que foi morto?
هل رأيته في الليلة الذي قتل فيها ؟

Eles sabem que estiveste em casa do Buck na noite em que ele foi assassinado.
هم يعلمون بإنك كنت في منزل باك في الليل التي قتل فيها

Porque eu acabo de encontrar o local onde foi assassinado.
لأنّي وجدتُ للتو الغرفة التي قتل فيها.

Analisamos a sua faca e ela confere com a que matou o capitão Landis.
لقد قمنا بمناظره أتضح ان سكينك مطابقه للتي قتل فيها النقيب لانديز

Você estava no apartamento do Patrick Bateman na noite em que ele matou a Clara?
كنت فى شقة باتريك بات مان فى الليله التى قتل فيها كلارا