"قتل هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matou aquelas
• matou aqueles
• matar aqueles
• matar estes
• matou estes
• matou os
• matar essas
• matou estas
• matou essas
• Matar estas
• matar esses
• matar aquelas
• matou as
• matou esses
• matou a essas

A arma que matou aquelas pessoas não é a do gerente.
المسدس الذي قتل هؤلاء الأشخاص الخمس في المقهى ليس ملك لمدير المقهى الأخبار الجيدة هي

Sei o que matou aqueles homens no camião.
أنا أعرف ما قتل هؤلاء الرجال في الجزء الخلفي من الشاحنة

- E as enfermeirinhas sensuais, - Só queria matar aqueles tarados!
لن نرى ممرضات مثيرات أود قتل هؤلاء الحمقى

Conheces alguém que pudesse querer matar estes veteranos?
هل تعرف اي شخص قد يريد قتل هؤلاء الجنود؟

Para mim, o que matou estes miúdos é óbvio.
أعني، هو واضح جدا لي الذي قتل هؤلاء الأطفال. - برق؟

O que acha que matou os homens?
ماذا تعتقد انه قتل هؤلاء الرجال؟

Se não precisar de mais nada, gostaria de voltar às ruas e encontrar quem está a matar essas mulheres.
، إذا كان هناك شيء أخر أود أن أعود إلى الشارع . ومعرفة من الذي قتل هؤلاء النساء

Reid, quem matou estas crianças é muito familiar com esta área.
كل أثر؟ ريد, ايا كان من قتل هؤلاء الاطفال فهذه المنطقة مألوفة له

Não há forma de saber ao certo o que matou essas pessoas antigas mas sabemos que os ossos delas estavam infetadas com uma bactéria muito conhecida.
ليس هناك طريقة حاسمة لمعرفة ماذا قتل هؤلاء القدامى، لكننا نعلم أن عظامهم مصابة بواسطة بكتيريا مألوفة جداً.

Sabemos que matou aquelas pessoas, mas não há nada que possamos fazer.
انظرى نحن نعلم يقينا أنه قتل هؤلاء الناس ولكن لاشىء يثبت ذلك

Foi outro quem matou aquelas pessoas... tirou os órgãos e colocou o DNA delas em ti.
حسناً. شخص آخر قتل هؤلاء الأشخاص، قطع أعضائهم ووضع عينات من الحمض النووي في جميع أنحاءك؟

Ele matou aquelas pessoas, ele sabia que iriam haver consequências terríveis.
لقد قتل هؤلاء الناس لقد كان يعرف أنه سيكون هناك عواقب وخيمة

Acho que o seu pai matou aqueles homens... para proteger os outros.
أعتقد ان والدك قتل هؤلاء الرجال بغية حماية الآخرين

O que matou aqueles homens não foi nenhum acidente.
لم يكن حادث الذي قتل هؤلاء الرجال

E acham que matar aqueles agentes federais é a melhor forma de travar isto?
وهل تعتقد أنّ أحسن طريقة هي قتل هؤلاء الضباط الفدراليين؟

Então matar aqueles homens e a lista da minha família, era pelo quê... só para... me fazer vir aqui?
إذن، قتل هؤلاء القوم وقائمة عائلتي.. كانوا لأي شيء.. فقط لآت إلى هنا؟

Vai-me ajudar a matar estes Mosqueteiros ou não?
هل ستساعدني على قتل هؤلاء الفرسان أم لا؟

Não sabemos o que matou estes rapazes.
نحن لا نعرف ما قتل هؤلاء الأولاد

Verifiquem quem matou os matadores.
والآن ابحثوا لى عن من قتل هؤلاء القتلة

Achas que tive intenção de matar essas crianças?
هل تعتقد بأنني قتل هؤلاء الأطفال عمداً

O Morelli e eu viemos até cá e ouvimos uns tiros, e tenho quase a certeza que ele matou estas duas pessoas.
موريللي وانا وصلنا إلى هنا، سمعنا طلقات نارية وأنا متأكده أنه قتل هؤلاء الأشخاص

matou essas miúdas e as filmou.
أقدم على قتل هؤلاء الفتيات هنا وقام بتصوير ذلك

Então há algo que ele tenta purgar, ou limpar, ao Matar estas mulheres?
اذن هناك شيء يحاول ان يغمره او يطهره عن طريق قتل هؤلاء النساء؟

Como é que podes matar esses extraterrestres tão fofos?
كيف يمكن لك قتل هؤلاء الفضائيون اللطيفّون؟

Seu desgraçado, quer matar aquelas pessoas?
أيها الأوغاد هل تريدون أن تتسببوا فى قتل هؤلاء الناس؟

Ele matou as raparigas em 91 e matou o meu pai.
قتل هؤلاء الفتيات في سنة '91، وايضا والدي.

Está a tentar dizer-me que o meu marido... matou esses homens?
أتحاول القول أن زوجي قتل هؤلاء الأشخاص؟

E se o pai matou a essas miúdas e as filmou?
وماذا في ذلك، لو أن أبي قتل هؤلاء الفتيات وقام بتصوير ذلك؟