عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قدام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
velhos
| - Éramos velhos amigos. - Isso é que é aterrador. | Open Subtitles | نحن أصدقاء قدام - الآن هذا آمر يبعث على الدهشة - |
| - Somos velhos amigos. | Open Subtitles | نعم ، نحُن أصدقاء قدام. لقد أغلق |
| É como se fôssemos velhos amigos, eu e o ursinho de peluche. | Open Subtitles | كاننا اصدقاء قدام انا و تيدي بير |
| Somos apenas velhos amigos. | Open Subtitles | لقد كنا اصدقاء قدام |