| Por favor, um copo de água. Tenho algo no olho e quero lavá-lo. | Open Subtitles | أريد قدحاً من الماء ، رجاءً لقد دخل شيء في عيني |
| -Amor, não te importas de me trazer um copo de vinho? | Open Subtitles | عزيزي، هل يمكن أن تُحضر لي قدحاً من النبيذ؟ |
| - Podes dar-me um copo de água? | Open Subtitles | أيمكنك أن تجلب لي قدحاً من الماء ؟ |
| Estava sentado no meu apartamento, a beber uma chávena de café e a ver o mar desde a janela. | Open Subtitles | ثيودر : كنت جالسا في شقتي ، . اشرب قدحاً من القهوة |
| Mas tome primeiro uma chávena de café. | Open Subtitles | ولكن إليك قدحاً من القهوة أولاً |
| Senhorita Burke,eu estou sentado aqui tomando uma chávena de café. | Open Subtitles | آنسة (بورك)، إني جالس هنا أتناول قدحاً من القهوة |
| Bem, neste momento estou a beber um Scotsh para celebrar o contrato. | Open Subtitles | حالياً أتناول قدحاً من المشروب احتفاء بنجاح الصفقة |
| O General Washington deu a cada eleitor um copo de cerveja nas urnas. | Open Subtitles | أعطى الجنرال (واشنطون) كل مصوت قدحاً من الجعة في صندوق التصويت |
| Estou a tentar beber uma chávena de chá. | Open Subtitles | أحاول أن أتناول قدحاً من الشاي |
| Gostaria de tomar uma chávena de café? | Open Subtitles | هل تريد قدحاً من القهوة ؟ |
| Gostariam de beber uma chávena de chá? | Open Subtitles | أتودون قدحاً من الشاي ؟ |
| Não queria chegar a este ponto, Jen, mas gostaria de beber uma chávena de chá? | Open Subtitles | لم أرد للأمور (أن تتطور إلى هذا الحد (جين لكن هل تودين قدحاً من الشاي؟ |
| Tu trouxeste-lhe uma chávena de café. | Open Subtitles | جلبت لها قدحاً من القهوة. |
| Não é uma chávena de café que... | Open Subtitles | - - قدحاً من القهوة ليس |
| Adoraria beber um shot do vosso melhor uísque, e o meu irmão adoraria beber um shot de ti. | Open Subtitles | أريد قدحاً من أفضل خمرٌ لديكِ وأخي هنا يودّ قدحاً منكِ |
| Deixe-me levá-la a almoçar ou a beber um café. | Open Subtitles | دعيني أدعوكِ للغداء أو قدحاً من القهوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 