"قدميكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pés
• pé
• pernas

Esfrega os pés durante 5 minutos, pelo menos, e bebe muita água.
دلكي قدميكِ لخمس دقائق على الأقل و اشربي الكثير من المياه.

Só temos de te amputar esses dois pés esquerdos.
علينا فقط أن نبتر قدميكِ اللتين كليهما يسار

Lembre-se, pés afastados para fora dos ombros, joelhos ligeiramente dobrados.
تذكري إفتحي قدميكِ بعرض كتفيكِ ، وإثني ركبيكِ قليلاً.

Deve estar cansada de estar o dia todo de pé.
من كونك على قدميكِ طوال اليوم يجب أن نجلس

Senhora, se meter um pé diante do outro, é menos provável perder ambos os pés por causa de um IED.
سيدتي، إذا قمتِ بوضع قدمٍ أمام الأخرى سيقل إحتمال أن تفقدي قدميكِ إذا ما تم تفجيرنا بعبوات ناسفة

Apontar os dedos é fantástico se se deseja ter pernas mais compridas.
تمديد أصابع قدميكِ رائع إن كنتِ تودّين أن تكون ساقاكِ أطول

Quando a gente morre, os pés dançam no ar... a pequena dança da morte.
عِندما تَموتين، تقومُ قدميكِ بالرَقصِ قليلاً رَقصَة الموت

Se fosse eu adoraria a seus pés.
لو كُنتُ أنا مكانَه كُنتُ سأسجدُ عندَ قدميكِ

Então, o formigamento é nos dedos dos pés e das mãos?
لذا , التوخّز بأصابع قدميكِ وأصابع يديكِ

Já deves ter bolhas nos pés.
لم تتناولي شيئاً . . هناك تشققات على قدميكِ

Maggie, amo-te desde a ponta dos teus dedos dos pés até à ponta dos teus cabelos que brilham à luz do sol.
ماغي انا احبك من اخمص قدميكِ الى شعرك الاحمر الفاتح

É difícil trabalhares de pé o dia todo por causa da...
أهو أمرٌ شاقٌّ أن تعملين، على قدميكِ طوال الوقت بسبب؟

Comes sempre de pé, como um cavalo?
لماذا تتناولين طعامكِ واقفة على قدميكِ كالحصـان؟

E, vá por mim, não vai querer estar de pé quando acontecer, por isso não perca mais tempo.
وثقي بي، لن يعجبك الوقوف على قدميكِ حين يحدث ذلك، فكفّي عن تضييع الوقت

É só que acho, sabes, talvez devesses molhar o pé nas atividades ilegais antes de te atirares de cabeça.
--اعتقد أنه ربما ينبغي أن تغمسي أصابع قدميكِ في نشاطات غير قانونية قبل أن تتعمقي فيها مباشرة

Vou transferir o peso. Encontre um pé de apoio.
يجب عليكِ أن تقومى بتسوية حِمل وزنك حتى تحصلى على دعم قدميكِ

Mas esquece isso, Vossa Majestade. De pé, vá!
لكن، لا عليكِ من ذلك سعادتكِ أنهضي على قدميكِ

É bom fazer algo para o qual não é preciso pernas.
من الرائع ان تفعلي شيئاً لا تحتاجين قدميكِ فيه

Entrelace as pernas em volta da corda e depois é como eu lhe disse, uma mão à frente da outra e estará lá num instante.
ضعي قدميكِ حول الحبل وبعد ذلك كما أخبرتكِ يدّ أمام الأخرى وستكونين هناك بأسرع وقت

Estamos de pé há mais de 9 horas. Descansa as pernas.
نحن واقفون منذ 9 ساعات أريحي قدميكِ