"قدميها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pés
• pé
• pernas
• perna
• andar
• feet
• pôs-se
• recompor

Aquela mulher, certifica-te que a primeira tocha cai aos seus pés.
تلك المرأة.. تأكدوا أن أول شعلة نيران ستهبط عند قدميها

Eu literalmente lubrifiquei... e fiz amor com os arcos dos pés dela.
كان بإمكاني إبتكاره. لقد تمكنت, و حرفياً من مضاجعت أقواس قدميها.

Os cacos de vidro dos pés estavam revestidos de dióxido de titânio.
وشظايا الزجاج في قدميها وقد تم طلاء مع ثاني أكسيد التيتانيوم.

O miúdo diz que a rapariga veio desta direção, a pé.
الشاب قال ان الفتاه أتيت من هذا الأتجاه على قدميها

De manhã cedo, quando os WC da estação abriram, pôs-se de pé e, com dificuldade, conseguiu alcançá-los.
في الصباح الباكر، عندما كانت حمامات المحطة مفتوحة وقفت على قدميها بشكل مؤلم وشقت طريقها الى دورة المياه

Vamos tirar-te daqui. Múltiplos traumas na cara, nas pernas.
حسناً, إصابات متعددة في وجهها و في قدميها

As suas mãos e pés estam cheios de marcas.
إن يديها و قدميها مليئة بآثار حقن المخدرات

Depois de quinze minutos a andar de tacões, que eram muito altos e muito novos, os pés dela estavam a matá-la.
بعد 15 دقيقة من المشي في الكعب العالي الذي كان مرتفع جدا وجديد ، قدميها كانت تقتلها من الوجع.

Os pés dela estão adoráveis nessa foto, não concorda?
قدميها تبدوان جميلة في هذه الصورة, أليس كذلك؟

Também devia ter cortado as veias metatarsais dos pés.
كان ينبغي أن تقطع شرايينها المِشطيّة بأعلى قدميها

Diz-lhe para baixar as luzes e lhe massajar os pés.
أخبره أن، كما تعلم، يُخفت الأضواء ويفرك عقبيّ قدميها.

Ela fala de afogamento com pedras atadas aos pés.
إنها تتكلم عن الغرق بأحجار مربوطة إلى قدميها

- Pedi-lhe para ela levantar os pés e isso fez com que as coisas ficassem muito piores.
أنا أمرتُها أن ترفع قدميها على طبلون السيارة و أنا زدتُ الوضع سوءاً عليهم جميعاً.

Os camiões de segurança vão a caminho. A multidão, de pé... calada.
شاحنات السلامة تدور حشود الجماهير تقف على قدميها

Ela estava a pé, porque o carro foi roubado, certo?
لقد كانت تسير على قدميها لأن سيارتها سرقت صحيح ؟

Costumava atirá-la da varanda... e aquela cabra aterrava sempre em pé.
كنتُأرميهاعلىالسقيفةو... و تلك اللعينة تنزل على قدميها في كل مرة

Ouvi uma mulher de 80 anos a quem partiram as pernas e as arrancadas das articulações e dobradas até à cabeça, enquanto os soldados a violavam.
سمعت عن إمرأة تبلغ 80 عاماً قدميها كسرتا وسحبت من مقابضها ولفت على رأسها كما اغتصبها جنود كذلك

Bridget Jones, perversa deusa do sexo... com um homem mal afamado entre as pernas.
بريدجيت جونز إلهة الجنس وبين قدميها رجل شرير جدا

Levou duas na coluna, dando-lhe cabo das pernas.
تلقّت رصاصتين في العمود الفقري,مما عطّل قدميها

E se me trouxeres uma perna, também ia adorar. Uma perna?
واذا احضرتى لى قدما من قدميها ساكون ممتنا لكى جدا

But they left her straight up on her feet
لكنهم تركوها قوية و واقفة على قدميها

O "mayor" foi vê-la à cadeia e levou-a para casa dele até ela se recompor.
وعندما رآها العمدة في الحبس أخذها إلى بيته حتى تستطيع الوقوف على قدميها.