عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قد أفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que faria isso
-
é que eu faria isso
-
faria eu isso
-
o faria
-
haveria de fazer isso
| - Por que faria isso? | Open Subtitles | لماذا قد أفعل هذا ؟ |
| - Porque é que faria isso? | Open Subtitles | -لم قد أفعل هذا ؟ |
| E eu penso: "A) Não. e B) porque é que eu faria isso aqui? | TED | وأنا أفكر، " أ: لا، ب: لماذا قد أفعل هذا هنا؟ |
| Porque faria eu isso? | Open Subtitles | لقد رميتها لمَ قد أفعل هذا ؟ |
| Porque faria eu isso? | Open Subtitles | لم قد أفعل هذا ؟ |
| Por que o faria, se podemos falar pessoalmente? | Open Subtitles | ولما قد أفعل هذا بينما ها نحن نتحدث شخصياً؟ |
| Porque haveria de fazer isso? | Open Subtitles | لما قد أفعل هذا ؟ |
| Porque faria eu isso? | Open Subtitles | حسنا, لم قد أفعل هذا |