"قد أنقذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvou a
• salvou o
• salvou-me a
• tinha salvado

Já interagimos com estes seres antes e sobrevivemos. O próprio Chaka salvou a minha vida.
لقد تعايشت مع هذه المخلوقات من قبل شاكا بنفسه , قد أنقذ حياتي

Um Zé-Ninguém salvou a vida de um tipo no Texas.
. "محهول الهوية قد أنقذ حياة أحدهم في "تكساس

De certeza, que não há duvida que salvou a vida do pequeno.
بالتأكيد، ليس هنالك شك بأنه قد أنقذ حياة الصغير

Dizem que Zapp Brannigan salvou o sistema Octillion sozinho dos furiosos Killbots.
يقال إن "زاب برانيغن" بمفرده قد أنقذ نظام "أوكتيليون" من وابل روبوتات قاتلة.

salvou-me a vida, ontem, quando uma das pessoas que achas que estão doentes, me tentou matar.
قد أنقذ حياتي بالأمس بينما حاول أحد تلك الأشخاص الذين تعتقد أنهم مرضى قتلي

E ela disse logo que sim, que fazia isso por ele. Lembro-me da carta que escreveu dizendo que ele tinha salvado o seu único filho e as saudações alemãs.
وحتى اليوم أتذكر الحروف التى صاغت "بها أن "هذا الصبى قد أنقذ أبنى الوحيد

O tio Babi não é só amigo dos Buddies, mas também lhes salvou a vida numa ocasião.
لم يكن العم بابي ،صديقاً للبوديز فحسب ولكن العم بابي قد أنقذ حياتهم في مرة من المرات

Rapaz, hoje salvou a minha vida.
شابآ صغيرآ اليوم قد أنقذ حياتى.

Acredito que um anjo me salvou a vida.
أعتقد أن ملاكاً قد أنقذ حياتي.

Seguíamos o que nos dizia e muitas vezes nos salvou a pele.
لقد صدّقناه و قد أنقذ حياتنا كثيراً

Eu estava a morrer e o casamento salvou a minha vida.
كنت أحتضر وقد يكون ذلك قد أنقذ حياتي

E a única razão pela qual ele ainda tem uma mãe é porque um homem que ela diz ser mau já salvou a vida dela.
هو أن من تصفه أمه بالشرير... في الحقيقة قد أنقذ حياتها

Ele dizia que o Kuzuri era mágico e que lhe salvou a vida.
قال أن "كوزوري" كان شخص سحري .و قد أنقذ حياته

Na última aventura do nosso herói, o Capitão América salvou a 25ª Infantaria, mas, o seu avião estava a cair no Mar do Japão.
..بآخر مرة تركنا بطلنا" ..كابتن أميركا" كان قد أنقذ الكتيبة 25 مشاة" ولكن طائرته كانت تسقط..

Sabias que o Alex Karev salvou a vida a uma bebé com uma bola de ping-pong?
هل تعلمين بأن " أليكس كاريف " قد أنقذ حياة طفلة -بكرة بينغ-بونغ ؟ !

Uma vez mais, dormir no trabalho salvou o meu casamento.
مجدداً ، النوم خلال العمل قد أنقذ زواجي

Parece que o Turbo Man salvou o dia.
يبدو أن (توربومان) قد أنقذ الموقف

Simpson, a tua pontaria afinada salvou-me a vida.
يا (سمبسون) إطلاقك النار قد أنقذ حياتي{\pos(185,220)}

Ele salvou-me a vida.
إنه قد أنقذ حياتي

A Abby dizia que o médico lhe tinha salvado a vida.
قالت (آبي) أن الدكتور هناك قد أنقذ حياتها.