"قد اختفوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desapareceram

Ou se esqueceram do caminho de volta para a colmeia, ou simplesmente desapareceram.
إما أنهم قد نسوا طريق العودة لخليتهم، أو أنهم ببساطة قد اختفوا.

A televisão e os outros mídias dizem que as raposas e os Guaxinins desapareceram por causa da urbanização.
التلفاز و وسائل الاعلام الاخرى تقول بان الثعالب و الراكون قد اختفوا بسبب التطور السكني

Pelo menos mais três casais nas últimas duas semanas desapareceram sem deixar rasto.
على الأقل ثلاثة آخرين خلال الأسبوعين الماضيين قد اختفوا دون أثر يذكر.

Disseram-me que o tipo de pessoas que eu procurava desapareceram.
ثلاث مرات قالوا لي ان نوع الناس الذين أبحث عنهم قد اختفوا

Sim, temos o barco certo, mas já desapareceram.
أجل، أغرنا على السفينة الصحيحة لكنّهم كانوا قد اختفوا.

Algumas das testemunhas mudaram o depoimento. Outras desapareceram.
بعض شهودك قد بدّلوا شهادتهم وآخرون قد اختفوا.

Isto é estranho. Ei, pessoal, o casaco e as botas desapareceram. Tem cuidado.
هذاغريب،ياشباب ، السترة والأحذية قد اختفوا

Como se acreditassem que os aliens desapareceram.
كما لو كانوا يظنون بان الفضائيين قد اختفوا

Porque os míudos que conheço dessa altura desapareceram ou morreram.
لان الاطفال الذين كنت اعرفهم خلال تلك الايام اما قد اختفوا او ماتو

Os presos tinham exercício de manhã. Na hora da contagem, desapareceram.
أجرى السُجناء تمارينهم الصباحيّة، وعندما بدأوا عدّ الصف، كانوا قد اختفوا.

Todas as vítimas desapareceram no local de trabalho.
جميع ضحاياه السابقين قد اختفوا من مكان عملهم.

Muitas pessoas desapareceram ao longo dos anos mas a polícia revistou-a várias vezes e nunca encontrou provas.
بعض الناس قد اختفوا منذ سنين ولكن بحثت الشرطه فى هذا المنزل عديد من المرات ولكنهم لم يجدو شيئا ً

Dois dias depois de saires, houve uma tempestade... o barco do papá... e outros dois barcos desapareceram... e ninguém se salvou.
بعد يومين من مغادرتكِ، كانت هناك عاصفة.. وقارب والدكِ، واثنان آخران قد اختفوا.. ولم ينجُ أحد.

Achas que os Nazis desapareceram de repente?
هل تظن أن النازيين قد اختفوا فجأة؟

E que seu filho, a mulher e o carro dela desapareceram.
وكان ابنه، والمرأة، وسيارتها قد اختفوا.

Viram tudo o que se passou e agora desapareceram.
لقد رؤو كل شيء حدث هناك والان قد اختفوا

desapareceram cinco pessoas no ano passado.
خمس أشخاص قد اختفوا السنة الماضية.

Significa que muitas pessoas desapareceram em Tomahawk, uma por ano, cada ano desde 1898 a 1997, e então nada até agora.
يقصد أنّ أناساً كثيرين قد اختفوا من "توماهوك" واحداً كل عام، بين عامي 1898 و1997 ثمّ لم يحدث شيء حتى الآن.

desapareceram todos.
جميعهم قد اختفوا

Em apenas 6 meses, 3 das 5 maiores empresas independentes na Wall Street já desapareceram.
فيغضون6أشهر،ثلاثةمنأكبرخمس شركات مستقلة قد اختفوا الآن في (وول ستريت).