"قد ترغبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez queiras
• Talvez queira
• é melhor
• vai querer
• que gostasses
• pudesses querer

Talvez queiras saber, que o declarei incompetente.
اعتقدت أنك قد ترغبين بمعرفة أنني أكدت أن الرجل المجهول غير مؤهل

Talvez queiras ver aqueles livros.
قد ترغبين في إلقاء نظرة على تلك الكتب هناك

Talvez queiras abrir-nos a porta.
قد ترغبين في فتح الباب لنا أو شيء من هذا

Tenho umas informações que Talvez queira ouvir.
نعم, لدي بعض المعلومات التي قد ترغبين في سماعها.

Sei que vocês não se falam por isso Talvez queiras sair pelas traseiras, há uma escada.
أعلم أنكما لا تتحدثان مع بعض، لذا قد ترغبين الذهاب عبر الطريق الخلفي هناك درج

Talvez queiras laminar o poema.
قد ترغبين في ترقيق صفحة القصيدة.

Talvez queiras tirar o casaco, querida.
قد ترغبين بخلع هذا المعطف يا عزيزتي.

E, Jane, Talvez queiras tratar da desarrumação na cave.
و(جين)، قد ترغبين بالتكفل بالفوضى التي في القبو

Talvez queiras começar por ele.
قد ترغبين بالبدء بقرائتهِ أولًا

- Talvez queiras cobrir os olhos.
قد ترغبين في تغطية عيناك يا سمر.

Talvez queiras ver isto.
قد ترغبين في رؤية هذا

Talvez queiras vestir umas calças.
قد ترغبين بارتداء سروال ما

Sabes, Talvez queiras considerar...
أتعلمين , قد ترغبين الأخذ بالاعتبار بأن... .

Talvez queiras dar uma olhadela nisto.
قد ترغبين بإلقاء نظرة على هذه

Talvez queira repensar aquele café.
قد ترغبين بمعاودة التفكير بخصوص شرب القهوة

Talvez queira repensar um pouco o seu guarda-roupa.
قد ترغبين في إعادة النظر في ملابسك

Talvez queira tentar ser agradável.
قد ترغبين في محاولة أنْ تكوني لطيفة.

é melhor gravar a conversa, não tenho tempo para escrever.
قد ترغبين بتسجيل ذلك فلم يتسنَ لي الوقت لكتابته

Nem precisa. Mas vai querer ouvir.
ليس عليكِ ذلك، لكنّكِ قد ترغبين في الاستماع.

- Pensei que gostasses de ver.
ظننتُ أنكِ قد ترغبين برؤيته ذلك غير منطقي

Pensei que pudesses querer saber.
فكّرتُ أنّك قد ترغبين بمعرفة ذلك