"قد تعتقدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podem pensar
• Podem achar que

Os globalistas podem pensar no nacionalismo como uma ideia do século XIX, antiquada e destinada a desaparecer.
قد تعتقدون أنتم العولميون أن القومية هي فكرة قديمة تعود للقرن 19 ومآلها الزوال.

Agora, vocês podem pensar: se tudo isto é privado e existe concorrência, talvez o mercado livre corrija este problema.
قد تعتقدون الآن، ولأنّ كل هذه الامور خاصة وهناك منافسة، ربما سيعالجُ السوق الحر هذه المشكلة.

podem pensar que há coisas mais interessantes para fazer,
إذاً قد تعتقدون بأن هنالك أشياء مشوقة أكثر للقيام بها، لكن تماشوا معي حالياً.

Senhoras e senhores... vocês Podem achar que já viram de tudo.
أيها السيدات والسادة قد تعتقدون انكم رأيتم الغير عادي

podem pensar que é injusto aquilo que vos peço. Podem achar que os vossos pais merecem saber. Também o Chris achava.
قد تعتقدون أن ما أطلبه منكم ظلم، قد تشعرون أن والديكم يستحقون معرفة ذلك

Vocês podem pensar que toda estas quebras das categorias iriam fazer pessoas como eu realmente felizes.
الآن قد تعتقدون أن كل هذا الإنهيار للفئات من شأنه أن يجعل شخص مثلي سعيدة حقاً .

podem pensar que é bastante difícil encontrar novas histórias e novos temas, mas as novas tecnologias estão a mudar a forma como podemos filmar.
قد تعتقدون أنه من الصعب جداً ايجاد أخبار ومواضيع جديدة، ولكن التكنولوجيا الجديدة تغيّر الطريقة التي يمكننا من خلالها أن نصّور.

podem pensar... ..que não sabem nada que interesse, mas o subconsciente sabe muito mais.
قد تعتقدون... أنّكم لا تعرفون شيئاً مُهمّاً، لكن العقل الباطن يعرف الكثير.

Agora, vocês podem pensar que o mestre Po ficou sem o impensável.
الآن، قد تعتقدون أن المعلم (بو) قد نفدت أفكاره

Podem achar que ele é culpado.
حسناً، أنصتوا قد تعتقدون أنهُ فعلها.