"قد تفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• farias
• pode fazer
• podes fazer

Não sabemos o que farias para não seres preso.
نحن لا نعرف ما الذي قد تفعله للبقاء بعيدا عن السجن.

O que farias para estar em campo novamente?
أقصد، ما الذي قد تفعله لكي تعود للعمل في الميدان، ثانيةً؟

É mesmo isso que tu farias. Que rico pai, não há dúvida.
هذا بالضبط ما قد تفعله أنت تربية جيدة ..

Pensa no que pode fazer pela menina se ela quiser.
ولكن فكري بما قد تفعله للفتاة إذا نوت هذا

É perigoso. Vi o que pode fazer às pessoas.
إنها خطيرة لقد رأيت ما قد تفعله بالناس

Se podes livrar do teu melhor amigo assim, detesto pensar no que podes fazer connosco.
طالما وسعك تجميد صديقك كما فعلت، فإني أمقت التفكير فيما قد تفعله بنا

Faz o que podes fazer, faz o que podes.
إفعل ما قد تفعله وربما ما ستفعله

O que farias para ajudar a Keen?
ما الذي قد تفعله لمساعدة " إليزابيث كين " ؟

O que é que tu farias?
ما الذي قد تفعله أنت؟ !

Mentir é a coisa mais divertida que uma rapariga pode fazer sem precisar tirar a roupa.
الكذب أكثر شيء ممتع قد تفعله الفتاة دون خلع ملابسها

Só posso tentar imaginar o que um monte de desculpas pode fazer à humanidade de uma pessoa.
يمكنني التخيل فقط فيما قد تفعله كمية من الأعذار لبشرية شخص

O quê? Tu não sabes o que esta cúpula pode fazer.
أنتِ لاتعرفين ما الذي قد تفعله هذه القبّة

Pense no que pode fazer neste mundo se simplesmente se focar nisso.
فكر بما قد تفعله في هذا العالم إذا أصريت على الأمر وحسب

É incrível o que a baixa autoestima pode fazer a um sociopata.
عجبًا، مدهشٌ ما قد تفعله القليل من الثقة بالنفس بشخص معتل إجتماعيًا.

Claro. E tenho vivido com medo do que mais ela pode fazer.
أجل، وإنّي أحيا في خوف مما قد تفعله بي مجددًا.

Estou preocupado com o que podes fazer.
أنا قلق بشأن ما قد تفعله

"pergunta o que tu podes fazer pelo teu país."
اسأل عما قد تفعله أنت لدولتك

É a pior coisa que podes fazer.
! ذلك أسوء شيء قد تفعله