"قد توقفت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estão suspensos
• pararam

Todos os comboios estão suspensos até aviso em contrário.
كل خدمات القطارات قد توقفت حتى اشعار اخر

E ao mesmo tempo que terminou os flocos de neve pararam de cair, deixando Dogville coberta no mais puro e branco cobertor de neve imaginável.
و قد أنهت قصتها و كل رقاقات الثلج قد توقفت عن السقوط، ترك دوجفي مكسوة بطبقة لذيذة،مثل بطانية أشد بياضاً من الثليج الخيالي.

Porque as convulsões pararam e a febre desapareceu.
لأن النوبات قد توقفت لأن الحمى قد رحلت

As dores pararam, ainda não acontecerá nada.
الآلام قد توقفت. لا شئ سيحدث الآن

Vejo que as bolas da verdade pararam.
أرى في الحقيقة ان الكرات قد توقفت

Parece que as chamadas para a Tenente Daniels pararam.
يبدو أن المكالمات للملازمه(دانيالز)قد توقفت

As pedras pararam.
هاهي الصخور قد توقفت.

As doações pararam, Burt.
التبرعات قد توقفت يا بيورت