"قد جاء من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veio de

- O verdadeiro Siletsky veio de Londres. O fato foi comprado em Londres.
سيلتسكي الحقيقي قد جاء من لندن و بالتالي فان البدلة قد تم شراءها من لندن

O Colbert veio de Chicago para a construir.
والقتيل كولبيرت قد جاء من شيكاغو لبناء المصنع

Fluidos, Dave. Estou a verificar se esta coisa veio de uma lula, e não de um vampiro.
إننى أفحص هذا الشئ لأرى إذا كان قد جاء من حبار وليس من خفاش مصاص دماء

Tivemos de fazer parecer que o tiro veio de fora.
كان علينا جعله يبدو أنّ مُطلق النار قد جاء من الخارج.

Desculpe, Comandante, acho que é mais que um palpite dizer que isto veio de um satélite espião chinês.
معذرة أيها القائد, أنا اعتقد أن هذا أكثر من الوصول الوصول إلى القول بأن هذا قد جاء من قمر صناعي صيني للتجسس.

Ele tem de saber que veio de um anão.
عليه أن يعرف أنه قد جاء من قزم

Na verdade, o coco veio de Bhanwar Seth em Navalgarh... para o seu filho Kishanlal.
فى الحقيقه ان جوزه الهند (توكان)قد جاء من بهانوارسيث فى نافلجرا لاجل ابنه كيشانلال