عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قد حدث لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
te aconteceu alguma
-
te tenha acontecido
| Se não me ligares, vou presumir que te aconteceu alguma coisa. | Open Subtitles | إذا لم تعاود الاتصال بي خلال 5 دقائق سأفترض بأن شيءٌ سيء قد حدث لك |
| Soube que te aconteceu alguma coisa. | Open Subtitles | سمعت ان شيء قد حدث لك حسنا ، ماذا كان ؟ |
| Lamento que isso te tenha acontecido, mas não podes recusar ninguém. | Open Subtitles | حسنا, انا اسف لأن هذا قد حدث لك ولكن نحن لن نتنازل عن أي شخص |
| Lamento que isto te tenha acontecido. | Open Subtitles | آسف أن هذا قد حدث لك |