"قد حدث لك" - Traduction Arabe en Portugais

• te aconteceu alguma
• te tenha acontecido

Se não me ligares, vou presumir que te aconteceu alguma coisa.
إذا لم تعاود الاتصال بي خلال 5 دقائق سأفترض بأن شيءٌ سيء قد حدث لك

Soube que te aconteceu alguma coisa.
سمعت ان شيء قد حدث لك حسنا ، ماذا كان ؟

Lamento que isso te tenha acontecido, mas não podes recusar ninguém.
حسنا, انا اسف لأن هذا قد حدث لك ولكن نحن لن نتنازل عن أي شخص

Lamento que isto te tenha acontecido.
آسف أن هذا قد حدث لك