"قد ذهبت إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ido ao
• fui até
• tenha ido para

Quero dizer, você não teria ido ao hospital aquele dia.
أقصد أنك ما كنت قد ذهبت إلى المستشفى ذلك اليوم

Crawley esteve cá ainda há pouco, e disse que a mãe dele tinha ido ao comício liberal em Ripon.
السيد "كراولي" كان هنا سابقاً. قال بأن والدتهُ قد ذهبت إلى التجمع اليبرالي في "ريبون"

Porque fui até lá e estão prontos para dizer sim.
لأنّني قد ذهبت إلى هناك وكان متحمّسين للقبول

Ouçam, malta... quando a minha companheira acordar, poderiam dizer-lhe que fui até à cidade procurar... os nossos outros companheiros?
أقول يا جماعة ... عندما تستيقظ رفيقتي هل يمكن أن تخبروها أنني قد ذهبت إلى البلدة

Talvez tenha ido a Canberra. Talvez tenha ido para casa.
ربما قد ذهبت إلى كانبيرا أو ربما ذهبت إلى المنزل

Talvez tenha ido para casa da Heather.
-إنها هناك من الممكن أن تكون قد ذهبت إلى منزل "هيذر",أنتظر

Tinha ido ao cinema. Era um filme muito longo e receava atrasar-me.
كنت قد ذهبت إلى سينما (البلاديوم) وتأخرت بسبب طول الفيلم

Vá lá. Eu tenho ido ao cinema.
هيّا، قد ذهبت إلى السينما

E então fui até ao seu namorado.
ولذلك قد ذهبت إلى صديقك

Duvido que ela tenha ido para Bruxelas.
لا أظن أنها قد ذهبت إلى بروكسل.