"قد سقطت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caiu
• ter caído
• tinham caído

Diga que caiu e esfolou os joelhos... na casa de banho pública.
اخبري الجميع أنك قد سقطت و أنك ركبتك قد تسلخت سيقنع هذا الجميع

a cidade de Bamian caiu e as mulheres e crianças fugiram todas para as montanhas.
كما تعرف بلدة بامين قد سقطت النساء والأطفال جميعهم هربوا إلى الجبال

Pode ter havido engano a pulseira do hospital caiu, trocaram os bebés.
هناك احتمال أن يكون هذا خطأ من المستشفى أسورة المعصم للأطفال قد سقطت في الحضانة أو اختلطت ببعض

A última que caiu, há 400 anos, foi capturada pelas mesmas bruxas que agora perseguem a Yvaine.
آخر نجمة قد سقطت منذ 400 عام وأمسكتها نفس الساحرات وهن يطاردن يفين الآن

A estúpida deve ter caído do meu bolso.
لا بد أن البطاقة اللعينة قد سقطت من جيبي.

Os meus óculos tinham caído e eu não conseguia focar a vista.
أخبرتك أن نظارتى000 قد سقطت ولم أستطع التركيز جيداً

Testemunhas dizem que o avião caiu do céu.
قال الشهود أن الطائرة قد سقطت من السماء.

Repito, o helicóptero de resgate caiu a algumas milhas a norte, no meio da selva.
قد سقطت على بعد عدة أميال شمالا فى عمق الغابة

Fui avisado que uma pequena quantidade de neve caiu no túnel do funicular.
لقد أخبرونى ان كمية صغيرة من الجليد قد سقطت فى نفق القطار

Os registos telefónicos mostram que ele lhe ligou há 6 semanas quando percebeu que sua colecção de filmes caiu nas mãos do Jack Witten, incluindo os 300 frames, que prova... que isto era uma mentira.
سجلات الهاتف تُظهر انة وصل اليكى منذ ستة اسابيع عندما ادرك انة مجموعة افلامة قد سقطت فى ايدى جاك ويتِن

O Beamer avariou quando a energia caiu.
البيمر المعطلة قد سقطت ودمرتها خلال توقف الشبكة

Ou a capa caiu em cima dele quando caiu, ou a pessoa que o matou "aconchegou-lhe a roupa".
حسنا، اما ان هذه العباءة قد سقطت عليه عندما سقط, او ان القاتل قد وضعها عليه. لأي شخص قد يمر من هناك,

Não sabemos se caiu ou se foi atropelada.
لا نعلم إن كانت قد سقطت أو صدمتها سيارة

- Os policias acham que o Veeck esqueceu-se do tanque aberto e, de alguma maneira, ela caiu.
الشرطة تعتقد أن (فيك) غالباً ما ترك الخزان مفتوحاً و بطريقة ما قد سقطت بالداخل

Parece que isso caiu do helicóptero.
. يبدو بأنها قد سقطت من المروحية

O avião de uma companhia aérea caiu.
كانت هناك طائرة خطوط عالمية قد سقطت

Se caiu, por favor, chame um médico.
اذا كنت قد سقطت رجاء اتصل على الدكتور

Há 60 minutos atrás, um Hawkwing F-120 que carregava um radar de tecnologia de camuflagem caiu na Bósnia.
الآن، قبل 60 دقيقة، طائرة (إف-120 هاوكينغ) تحمل تقنية تخفي عن الرادار قد سقطت في (البوسنة).

Se alguém perguntar, isto caiu de uma camião.
،إن سأل أحد فإن هذه قد سقطت من الشاحنة

Uma rapariga caiu da janela deste homem.
فتاة قد سقطت من نافذة هذا الرجل

14,48 kg por cm², o que significa que ela teria de ter caído de uma altura de...
206 باوند لكل إنش مربع ما يعني بأنه كان من المفروض أنها قد سقطت من على ارتفاع

Em 16 de agosto, todos os fortes em volta de Liège tinham caído.
بحلول يوم 16 أغسطس كانت كل الحصون في منطقة (ليجي) قد سقطت في يد الألمان