"قد شعرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• senti que
• senti acerca
• tenha sentido

E eu senti que talvez estivesse preparada para um relacionamento mais sério.
و قد شعرت أنني ربما كنت مستعدة لعلاقة جدية مع المحاكم

- Também senti que estava a mais.-
و قد شعرت أيضاً بهذا الإحساس

Desde então, sempre senti que tinha impedido.
قد شعرت أنني حرمتهما من ذلك

Como achas que me senti acerca dos dominadores de areia quando raptaram o Appa?
بماذا تعتقدين أني قد شعرت عندما سرق مُسخري الرمال أبا ؟

Como achas que me senti acerca da Nação do Fogo quando descobri o que aconteceu com o meu povo?
بماذا تعتقدين أني قد شعرت عندما وجدت ما فعلته أمة النار لقومي ؟

Não acho que alguém se tenha sentido pior, depois de falar comigo sobre a sua experiência.
ولا أعتقد أن أحدهنَّ قد شعرت بالسوء بعد أن تحدثت معي، عن تجربتها

Ou talvez tenha sentido que estava sozinha no mundo.
أو لربما قد تكون قد شعرت إنها وحيدة في هذا العالم

Talvez o tenha sentido.
ربما قد شعرت به