"قد علم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia que

E como é que alguém sabia que estava lá?
وكيف أيضا قد علم أحدهم أنها موجوده هناك؟

Imagine que alguém sabia que o Paul ia limitar o poder da Igreja.
افترض ان أحد ما قد علم ان بول سوف يضعف قوة الكنيسة ..

O maldito sabia que olharíamos a parte de trás do carro.
الوغد قد علم أننا سنتحقق من المقعد الخلفي للسيارة

O director da prisão em que o Lorta ficou, sabia que ele era único.
السجان الذي كان في السجن الذي تم وضع لورتا به قد علم أنه فريد من نوعه

Mas também sabia que nós tínhamos uma oportunidade rara de apanhar todo o "PX".
ولكنه قد علم أيضًا أننا لدينا فرصة ضئيلة للغاية للإطاحة بهم جميعًا

Portanto, isto foi uma emboscada. Quem fez isto, sabia que ele tinha a mala com ele.
إذن كان هذا فخ، أياً كان من فعل هذا قد علم أنّ بحوزته تلك الحقيبة.

Seja quem for que a tatuou, sabia que ela devia estar no CCD para torná-las visíveis?
لذا فأى كان من قام بوضع هذه الأوشام قد علم أنه يجب عليها التواجد في شركة " سي دي سي " لتُصبح مرئية

Talvez ele sabia que ela ia à festa do Ty.
" رُبما يكون قد علم أنها ذهبت إلى حفلة " تي