عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قد كانت فكرتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ideia foi minha
| - A ideia foi minha. - Não foi nada. | Open Subtitles | قد كانت فكرتي - كلا , لم تكن - |
| A ideia foi minha desde o começo. | Open Subtitles | قد كانت فكرتي من البدايه |