"قد كانت فكرتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia foi minha

- A ideia foi minha. - Não foi nada.
قد كانت فكرتي - كلا , لم تكن -

A ideia foi minha desde o começo.
قد كانت فكرتي من البدايه