"قد لا أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Posso não ser
• Posso não estar
• Talvez não seja
• posso não ter
• Posso já não ser
• poderia não estar
• Talvez eu não seja
• não ser um

Posso não ser charmoso, mas o meu trabalho é honesto.
قد لا أكون مشهوراً لكن لديّ وظيفة جيّدة وصادقة

Posso não ser perfeito, mas mereço melhor do que tu.
قد لا أكون كاملاً لكنني أستحق إمرأة أفضل منك

Posso não ser o melhor detective, mas eu tenho meu métodos.
قد لا أكون أعظم محقق في العالم لكن لدي طرقي.

Agradeço que tenha passado por cá, mas Posso não estar só.
أشكرك على زيارتك و لكننى قد لا أكون وحدى الآن

Talvez não seja grande cozinheira, mas, no quarto, sou mais do que suficiente.
قد لا أكون أمكث وقتاً طويلاً بالمطبخ لكنني أكثر من كافية بغرفة النوم

Eu posso não ter muito e eu posso nunca ter muito.
قد لا أملك الكثير و قد لا أكون أمتلكت الكثير من قبل

Da próxima vez que nos encontrarmos, Posso não ser tão simpático.
في المرة المقبلة حينما نلتقي قد لا أكون لطيفا هكذا

Posso não ser responsável pelo que vou fazer com ele, mas eu levo-o.
قد لا أكون مسؤولاً عم سأفعل به لكنني سآخذه

Posso não ser perfeito mas tu és um assassino! Um animal!
قد لا أكون مثالياً و لكنك قاتل أنت تتحول إلى حيوان

Eu Posso não ser da tua categoria, mas peso mais de 40 quilos.
وأنا قد لا أكون في قسمك، لكنى أَزن أكثر من 85 كيلو

Posso não ser popular, mas se me derem uma oportunidade eu posso-me mostrar feroz. Como é que está a correr?
قد لا أكون مشهورة كثيراً, لكن لو أعطيتُ الفرصة فسوف أكون حقاً شرسة كيف تسير الأمور ؟

Posso não ser um génio, mas sei qual é o teu jogo.
أنا قد لا أكون عبقرية، لكنّي أحصل على اللعبة.

Posso não ser uma heroína, mas de certeza não sou assassina.
قد لا أكون بطلة لكنني لست قاتلة بالتأكيد

Posso não ser Supervisora ou Agente, mas isso não faz de mim uma criada.
قد لا أكون إشرافية العميل الخاص, ولكن هذا لا يجعلني خادمة.

Posso não ser um trabalhador autorizado, mas conhecia um grupo de pessoas que são.
قد لا أكون عاملاً حكومياً مخولاً لكنني أعرف جماعة من الناس كانوا مخولّلين

Posso não ser muito esperto... mas sei ver um bom negócio.
قد لا أكون رجل ذكي لكن أعرف الصفقة الجيدة عندما أراها

Porque Posso não estar consciente quando chegar a altura de aterrar.
لأنني قد لا أكون واعيا عندما يأتي الوقت للهبوط بهذا الشيء

Lembra-te só duma coisa, amigo. Eu Posso não estar sempre aqui.
عليك أن تتذكّر شيء واحد فقط صديقي, أنا قد لا أكون هنا دائماً

Talvez não seja a pessoa certa para ela. Algumas pessoas só estão bem sozinhas. - Não é?
قد لا أكون الرجل الملائم لها، بعض الأشخاص قُدّر لهم أن يكونوا وحيدين، صحيح

posso não ter muitas qualidades, mas com certeza sou discreto.
قد لا أكون العديد من الأشياء لكنني شيء واحد رصين

Posso já não ser o vosso chefe, mas até que alguém me diga o contrário, ainda sou vosso superior.
الآن ، قد لا أكون رئيسكم في العمل بعد الآن ولكن حتى يقول لي شخص خلاف ذلك لازلت اعلوكم رتبة

Só me fui apercebendo aos poucos que poderia não estar a sonhar.
لقد بدأت أدرك بالتدريج فحسب أنني قد لا أكون في حلم.

É, Talvez eu não seja capaz de entender esta nova matemática que criei, mas me lembro bem que você disse que me amava.
نعم ، أنا قد لا أكون قادرا على فهم هذا النوع الجديد من الرياضيات و لكن أتذكر بوضوح أنك قلت أنك تحبينني