"قد لا أملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Posso não ter

Posso não ter a identificação correcta para votar, mas qual é a desculpa do nosso amigo conterrâneo?
قد لا أملك هوية الخاصة للتصويت , لكن ما هو العذر الذي يملكه الوطنيين ؟

Posso não ter ideia do que pretendes disto, mas... pelo menos agora posso manter um olho em ti.
قد لا أملك أى فكرة عن هدفك ، لكن على الأقل يُمكنني الآن إبقاء عيني عليك

Eu Posso não ter muito e eu posso nunca ter muito.
قد لا أملك الكثير و قد لا أكون أمتلكت الكثير من قبل

Posso não ter um olfacto como o teu, mas teria sentido, se fosse esse o caso.
أجل، قد لا أملك أنفكَ الحسّاس، لكن أعتقد أنّني كنت لأشم ذلك

Posso não ter as suas capacidades, mas tenho oito anos nas Operações Especiais e o apoio da força policial.
قد لا أملك قدراتك لكني قضيت ثمان سنوات بالعمليات الخاصة ولدي فريق شرطة كامل يدعمني

Posso não ter o sentido apurado de monstro, mas tenho um sentido apurado.
544)}حسنٌ، أصغِ، قد لا أملك حاسات وحش لكن لديّ حاسات فطرية، اتفقنا؟