"قد ماتوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morreram
• estão mortos
• estão mortas
• morreu
• morta

Acabámos de receber a notícia de que todos os nossos agentes morreram.
علمتُ للتو أن جميع المحققين الذين أُرسلوا إلى اليابان قد ماتوا

Muitas pessoas morreram, com a praga, com a contenção das vilas.
عودة الموتى؟ الكثير قد ماتوا بسبب الطاعون و الخلافات السياسيه

Senhor, eu sou líder de esquadrão. morreram membros da minha unidade.
سيدي أنا قائد الفرقة و أعضاء من فرقتي قد ماتوا

Explique-me por que razão precisamos destruir os corpos, se já estão mortos?
فسّر لي السبب، إن كان قد ماتوا فعلًا، فعلينا تدمير الجثث؟

Lamento causar-lhe tal dor,... mas o certo do caso é que seus dois filhos não estão mortos.
انى اتسبب لك فى مثل هذا الألم, ولكن , ولكن, الحقيقة التى عرفتها هى انه ليس كلا ابنيك قد ماتوا,بل

Mas por não o ter feito... 206 pessoas estão mortas.
لكن لأنني لم أفعل، فإنّ 206 أشخاص قد ماتوا.

Portanto, são 900 000 as pessoas que, ou morreram, ou têm danos significativos no músculo cardíaco.
وبالتالي إما ٩٠٠ ألف شخص قد ماتوا أو أصيبوا بأضرار كبيرة لعضلة القلب

Deve saber que morreram três pessoas.
يجب ان تعرف بأن هناك ثلاثة اشخاص قد ماتوا

Que uma conduta principal de gás rebentou quando estávamos a sair e três homens morreram?
و أن مصدر الغاز إنفجر أثناء خروجنا و أن ثلاثة قد ماتوا

Penso que provavelmente morreram há muito.
من الواجب أن أفكر محتمل أنهم قد ماتوا منذ وقت طويل

Todos os outros rapazes morreram nos ares e foram enterrados na areia.
الباقين قد ماتوا فى السماء ودفنوا فى الرمال

Para que serve o "Tanal" se todas as pessoas que conheces morreram há 1000 anos?
ما هي الفائدة من عيد الميلاد عندما يكون كل من تعرفهم قد ماتوا قبل 1000 عام ؟

Eles disseram que morreram, tolo.
لقد قالوا أن الجميع قد ماتوا أيها الأحمق

Jack, tenho más notícias. Todos os elementos da SG-5 morreram.
جاك ، لدى أنباء سيئة جميع أفراد إس جى 5 قد ماتوا

Só falam nas notícias que quatro pessoas morreram.
لقد نقلتها جميع نشرات الاخبار اربعة اشخاص قد ماتوا

Hoje, quase todos os que amei e não percebi na minha juventude estão mortos, inclusive a Jessie.
الآن كل من أحببت ولم يفهموا ذلك في شبابى قد ماتوا حتى جيسي

Todos que conhecias e amaste no século 20 estão mortos.
كل معارفك وأحبائك من القرن العشرين قد ماتوا.

Todos aqui sabemos que voce fugiu quando as coisas aqueceram com o fbi, e agora, dois dos seus alunos estão mortos e voce nem quer saber.
كل من هنا يعرف أنك هربت عندما FBI أصبحت الأمور قاسيه بال و الأن أثنين من طلبتك قد ماتوا و أنت لا تبالي

Se os demónios estão vivos, então, isso significa que todos os inocentes que salvamos estão mortos.
فهذا يعني أن كل الأبرياء الذين أنقذناهم قد ماتوا

Significa que sabem que os prisioneiros estão mortos e vão bombardear o local. Tom...
معناه إما أن المحتجزين قد ماتوا أو أنهم سيقصفون المكان

O que sabemos de facto, é que quatro pessoas estão mortas.
كل ما نعرفه علي وجه اليقين ان اربعة اشخاص قد ماتوا

E há quem morra, mas que fica sem saber que já morreu.
و ثم بَعْض الناسِ يَمُوتونَ، لَكنَّهم لا يَعْرفونَ أنهم قد ماتوا

Gosto de pensar em quem cuidou e colheu as uvas... e, se for um vinho velho, como essa gente deve estar morta.
أحب أن أفكر بالناس الذين اهتموا ورعوا العنب و إن كان نبيذ قديم ، أن هؤلاء الناس قد ماتوا الآن