"قد وجدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontramos o
• encontrámos o
• encontrámos a

Se todas as vítimas foram indiciadas por crimes contra crianças, então encontramos o ponto em comum.
إن كان الضحايا جميعاً متورطين في قضايا ضد الأطفال، فنكون قد وجدنا رابطة

- Podemos não saber quem era a vítima ou o que o matou, mas parece que encontramos o motivo.
ربّما لا نعرف من يكون الضحية أو من قتله، لكن يبدو أنّنا قد وجدنا دافعاً للتو.

Acho que encontramos o amante misterioso da Klarissa.
أعتقد أننا قد وجدنا الحبيب السري لكلاريسا

Tenho a certeza que encontrámos o que andam a procurar.
أيها السادة، أنا متأكد من أننا قد وجدنا ما كنت تبحث عنه شكرا لك , ياسيد تشودري لا تشر

-Agora que encontrámos o Capitão América...
الان قد وجدنا كابتن امريكا هذا كل شئ جنرال

Não encontrámos a carteira dele, mas se foi roubada... veríamos mais movimentos no cartão, como computadores, aparelhagens, essas coisas.
لم نجد محفظته لكن إن كانت قد سرقت لكنا قد وجدنا مصروفات أخرى على بطاقته مثل أجهزة الكمبيوتر والستيريو وما شابه

Liga ao juiz e diz que encontramos o corpo e que podemos pôr o Ulloa onde ele quiser.
اتصل بالقاضي أخبره أنّنا قد وجدنا الجثة ويمكننا توجيه التهمة للسيد (أولوا) متى ما أمرنا بذلك

Bem, parece que encontramos o único trabalhador feito de carne e tendões.
إذاً، يبدو أننا قد وجدنا لهذا المصنع عاملهُ الأخير المُكوَّن من العظم والأعصاب!

Parece que encontramos o cérebro.
يبدو أننا قد وجدنا العقل المدبر

Acho que encontramos o nosso alvo.
قد نكون قد وجدنا ظالتنا عازف المزمار ؟

Eu e a minha mulher encontramos o teu vídeo.
أنا وزوجتي قد وجدنا فيلمكما الإباحي

Avisa-os que encontramos o nosso traidor.
كالين و سام " أنَّنا قد وجدنا جاسوسنا الخائن

E encontramos o Duke a tentar roubar a nossa comida. Acho que ele nunca teve uma casa.
و قد وجدنا (الدوك) يحاول أن يسرق طعامنا لا أظن بأن له منزل أصلاً

encontrámos o carro do Kevin na estação dos comboios.
حسنٌ ، قد وجدنا سيارة (كيفين) بمحطة القطار.

Parece que encontrámos o nosso campo magnético.
يبدو بأننا قد وجدنا حقلنا المغناطيسي ارجع للخلف !

Parece que encontrámos o que resta deles.
يبدو أننا قد وجدنا ماترك منهم

Agora que encontrámos o O'Neill, como é que vamos lidar com ele, exactamente?
"الآن و قد وجدنا "أونيل كيف سنقوم بالضبط بالتعامل معه ؟ حسناً .

Não encontrámos a carteira dele, mas se foi roubada veríamos mais movimentos no cartão, como computadores, aparelhagens, essas coisas.
لم نجد محفظته لكن إن كانت قد سرقت لكنا قد وجدنا مصروفات أخرى على بطاقته مثل أجهزة الكمبيوتر والستيريو وما شابه

- Senhora... eles são como uma colmeia e penso que encontrámos a Rainha.
إنهم مثل الخلية وأعتقد اننا قد وجدنا ملكتهم إنها ملكة كبيرة جدًا