"قد يؤذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode magoar
• magoar o
• podia afectar um
• pode fazer mal a
• pode prejudicar a

A decisão de uma pessoa pode magoar muitas outras.
قرار شخص واحد قد يؤذي العديد من الناس

O meu único objectivo é evitar comprometer uma investigação de um assassino em série que pode magoar muitas mais pessoas.
هدفي الوحيد هنا هو تجنّب تعريض تحقيقعنقاتلجماعيّللخطر... والذي قد يؤذي الكثير من الناس الآخرين

Se ele perdeu o controlo, pode magoar alguém.
إن فقد السيطرة على نفسه، قد يؤذي أحدهم.

Que me olhem nos olhos e prometam que nunca mais farão algo para magoar o homem que amo.
أن ينظروا إلى عيني ويعدوني بأنهم لن يقوموا أبداً بفعل شيء قد يؤذي الرجل الذي أحبه

Isso podia afectar um caso, mais do que não aparecer.
هذا قد يؤذي القضية أكثر من عدم ظهوره

Se ele tem todos os esboços, pode fazer mal a alguém antes de nós o apanharmos.
إن كانت بحوزته كلّ الرسومات، قد يؤذي أحداً قبل أن نعتقله

Isso pode prejudicar a capacidade de aprendizagem a longo termo
وهذا قد يؤذي القدرة على التعلّم طويل الأجل وحلّ المشكلات.

Uma coisa perigosa que só pode magoar o Henry e os outros.
شيئاً خطيراً. الذي قد يؤذي (هنري) و الآخرين.

- O Jay disse que podia magoar o Barry.
-قال (جاي) أنه قد يؤذي (باري )

Porque o Stefan pode fazer mal a si próprio.
-لأنّ (ستيفان) قد يؤذي نفسه

Não tem de dizer nada... mas pode prejudicar a sua defesa se não mencionar, quando interrogado, algo em que se vai apoiar mais tarde no tribunal.
..ليس من الضروريأنتقول أيّشئ. لأنه قد يؤذي دفاعك ..إذا

O que disseste pode prejudicar a Bree.
ما قلته بالداخل قد يؤذي بري حقا