"قد يحاولون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podem tentar

Foi encarregado de criar um sinal para avisar os motoristas de imigrantes acampados ao longo da autoestrada que Podem tentar atravessar a estrada.
وطُلب منه رسم إشارة لتحذير السائقين الذين ينقلون المهاجرين العالقين على الطريق العام والذين قد يحاولون عبور الطريق.

Elas Podem tentar arduamente, mas elas não têm o apoio... de milhões de anos de engenharia genética, programação, instinto.
هم في ضرر طبيعي هم قد يحاولون بصعوبة لكنّهم فقط ليسوا مدعومين بملايين السنوات من غريزة برمجة هندسة الجينات

Eles ainda Podem tentar atacar diplomatas, no hotel ou no aeroporto.
قد يحاولون مهاجمة الديبلوماسيين في الفندق أو المطار.

Não sou nenhuma psiquiatra, mas... eles Podem tentar descobrir o que aconteceu, como é que perdeu a memória.
أنا لست طبيبة نفسية ولكن قد يحاولون أكتشاف ما حدث لك وكيف فقدت ذاكرتك

Podem tentar livrar-se dele, vendendo-o.
قد يحاولون التخلص منه , يبيعونه

Dá-se o caso que Podem tentar tornar difícil a vida a uma testemunha?
أنت تدرك أنهم قد يحاولون إرهاب الشهود ؟

Podem tentar inventar algo. É só isso.
قد يحاولون جعل شئ منه ذلك كل شئ

E Podem tentar fazer-te mal.
و قد يحاولون أذيتك