"قد يفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faria isto
• que ele faria isso
• faria ele isso
• é que faria isso
• haveria ele de fazer isso
• fez isso
• poderia ter feito isto

Achas que o teu pai faria isto?
أتظنين بأن والدك قد يفعل هذا لو كان مكانك؟

Nenhuma pessoa sã faria isto. Isto vai matá-la!
لا يوجد إنسان عاقل قد يفعل هذا هذا سيقتلها

Por que ele faria isso?
لماذا قد يفعل هذا ؟

Porque faria ele isso, depois de teres sugerido torná-lo sócio?
لماذا قد يفعل هذا بحق الجحيم بعد ان عرضتي عليه شريك بالاسم

Quem é que faria isso?
من قد يفعل هذا ؟

Porque é que ele fez isso?
لما قد يفعل هذا ؟

Quem mais é que poderia ter feito isto?
من قد يفعل هذا سواك؟

Quem faria isto?
من قد يفعل هذا ؟

Não sei quem me faria isto.
لا أعلم من قد يفعل هذا بي

Não sei quem faria isto com eles.
لا أدري مَنْ قد يفعل هذا بهم

Não acredito que o Meliorn faria isto.
لا أصدق أن "ميليورن" قد يفعل هذا.

Quem faria isto pelo Dale?
من قد يفعل هذا لـ (دايل)؟

Porque é que ele faria isso?
لماذا قد يفعل هذا ؟

- Porque é que ele faria isso?
ــ لماذا قد يفعل هذا ؟

- Por que é que ele faria isso? - Por que é que ele iria matá-la?
- لماذا قد يفعل هذا?

- Porque faria ele isso? - Eu não, mas quem mais?
ولماذا قد يفعل هذا لا أعلم، لكن من غيره

-Porque faria ele isso, Jess?
لماذا قد يفعل هذا جيس؟ . جيس :

Quem será que fez isso?
! أتساءل عمن قد يفعل هذا