| Pode ser qualquer um deles. Ou nenhum. | Open Subtitles | قد يكون أيّ واحدٍ مِنْ هؤلاء أو لا أحد منهم |
| Pode ser qualquer coisa. Da última vez que esteve assim, descobriu que os electrões movem-se em grafine. | Open Subtitles | قد يكون أيّ شيء، آخر مرّة انزوى هكذا اكتشف أنّ الإلكترون ينتقل في الغرافين. |
| Não podem usar os próprios analistas porque o informador Pode ser qualquer um na agência. | Open Subtitles | لا يُمكنهم إستخدام مُحللي الشفرات الخاصّين بهم لأنّ التسريب قد يكون أيّ أحد داخل الوكالة. |
| É como jogar às conchas. Pode ser qualquer um novamente. | Open Subtitles | كأننا نلعب لعبة قد يكون أيّ شخص الآن |
| Pode ter sido qualquer um. Um empregado, um hóspede. | Open Subtitles | قد يكون أيّ شخص، حاجب، نزيل في الفندق. |
| A partir disto? Isto podia ser qualquer coisa. Telemóvel, câmara digital. | Open Subtitles | قد يكون أيّ شيء، هاتف نقال، جهاز تصوير رقمي. |
| Pensa nisso. Pode ser qualquer um. | Open Subtitles | فكّر في الأمر، قد يكون أيّ أحد |
| - Pode ser qualquer coisa. Um barracão, um celeiro. | Open Subtitles | قد يكون أيّ شيء، سقيفة، حظيرة. |
| Pode ser qualquer escola primária, ou parque infantil em San Francisco. | Open Subtitles | قد يكون أيّ مدرسة إبتدائيّة أو مُنتزهٍ في (سان فرانسيسكو). |
| Que, a propósito, Pode ser qualquer um de vocês. | Open Subtitles | والذي قد يكون أيّ منكما، بالمناسبة. |
| Pode ser qualquer pessoa. | Open Subtitles | قد يكون أيّ شخص |
| Pode ser qualquer pessoa, e se fosse você lá em cima, gostava que eu respondesse da mesma maneira, portanto, sente-se, senhor. | Open Subtitles | ! قد يكون أيّ شخص ... ولو كنت أنت هناك لكنت أردتني أن أستجيب للنداء , لذا إبقى بمقعدك سيدي |
| Portanto agora Pode ser qualquer um. | Open Subtitles | لذا الآن قد يكون أيّ شخص |
| - Pode ser qualquer pessoa. | Open Subtitles | تخميني، بأنه قد يكون أيّ شخص |
| Pode ser qualquer um. | Open Subtitles | قد يكون أيّ شخص |
| - Pode ser qualquer coisa. | Open Subtitles | قد يكون أيّ شيء |
| Pode ser qualquer um de nós três. | Open Subtitles | قد يكون أيّ أحدٍ منا |
| Só estou a dizer que Pode ser qualquer um. | Open Subtitles | -أنوّه فقط أنّه قد يكون أيّ أحدٍ . |
| - Era bom. A verdade é que o atirador Pode ter sido qualquer pessoa. | Open Subtitles | أتمنّى ذلك، الحقيقة هي أنّ مُطلق النار قد يكون أيّ أحد. |
| Pode ter sido qualquer um daqui. As chaves ficam no armário do gabinete. | Open Subtitles | قد يكون أيّ شخص هنا النفاتيح معلقة في الخزانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 