"قد يكون أيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Pode ser qualquer
• Pode ter sido qualquer
• podia ser qualquer

Pode ser qualquer um deles. Ou nenhum.
قد يكون أيّ واحدٍ مِنْ هؤلاء أو لا أحد منهم

Pode ser qualquer coisa. Da última vez que esteve assim, descobriu que os electrões movem-se em grafine.
قد يكون أيّ شيء، آخر مرّة انزوى هكذا اكتشف أنّ الإلكترون ينتقل في الغرافين.

Não podem usar os próprios analistas porque o informador Pode ser qualquer um na agência.
لا يُمكنهم إستخدام مُحللي الشفرات الخاصّين بهم لأنّ التسريب قد يكون أيّ أحد داخل الوكالة.

É como jogar às conchas. Pode ser qualquer um novamente.
كأننا نلعب لعبة قد يكون أيّ شخص الآن

Pode ter sido qualquer um. Um empregado, um hóspede.
قد يكون أيّ شخص، حاجب، نزيل في الفندق.

A partir disto? Isto podia ser qualquer coisa. Telemóvel, câmara digital.
قد يكون أيّ شيء، هاتف نقال، جهاز تصوير رقمي.

Pensa nisso. Pode ser qualquer um.
فكّر في الأمر، قد يكون أيّ أحد

- Pode ser qualquer coisa. Um barracão, um celeiro.
قد يكون أيّ شيء، سقيفة، حظيرة.

Pode ser qualquer escola primária, ou parque infantil em San Francisco.
قد يكون أيّ مدرسة إبتدائيّة أو مُنتزهٍ في (سان فرانسيسكو).

Que, a propósito, Pode ser qualquer um de vocês.
والذي قد يكون أيّ منكما، بالمناسبة.

Pode ser qualquer pessoa.
قد يكون أيّ شخص

Pode ser qualquer pessoa, e se fosse você lá em cima, gostava que eu respondesse da mesma maneira, portanto, sente-se, senhor.
! قد يكون أيّ شخص ... ولو كنت أنت هناك لكنت أردتني أن أستجيب للنداء , لذا إبقى بمقعدك سيدي

Portanto agora Pode ser qualquer um.
لذا الآن قد يكون أيّ شخص

- Pode ser qualquer pessoa.
تخميني، بأنه قد يكون أيّ شخص

Pode ser qualquer um.
قد يكون أيّ شخص

- Pode ser qualquer coisa.
قد يكون أيّ شيء

Pode ser qualquer um de nós três.
قد يكون أيّ أحدٍ منا

Só estou a dizer que Pode ser qualquer um.
-أنوّه فقط أنّه قد يكون أيّ أحدٍ .

- Era bom. A verdade é que o atirador Pode ter sido qualquer pessoa.
أتمنّى ذلك، الحقيقة هي أنّ مُطلق النار قد يكون أيّ أحد.

Pode ter sido qualquer um daqui. As chaves ficam no armário do gabinete.
قد يكون أيّ شخص هنا النفاتيح معلقة في الخزانة