"قذرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sujo
• sujos
• imunda
• nojenta
• porcas
• porca
• nojento
• mal
• nojentos
• porco
• imundo
• porcaria
• nojentas
• imundos
• imundas

Mas dê o dinheiro sujo a mim, e devolvo-o limpo.
ولكن أن تعطيني أموال قذرة أنا أردّها لك نظيفة

Não é justo. Por que não fazes jogo sujo também?
ذلك ليس عدلا لم لا تلعب بطريقة قذرة أيضا؟

Os pássaros são sujos e tendem a ir-se embora...
لكن الطيور قذرة . تميل إلى الطيران بعيداً

Não podemos manter este homem trancado numa cela imunda.
لا يمكننا ترك هذا الرجل حبيسًا بزنزانة قذرة.

Ela não passa de uma besta suja e nojenta.
أنها حيوانة قذرة و كريهة.. وماكرة ووحش صغير!

Para os jogos de futebol, de cartas e as anedotas porcas!
تدريبات كرة القدم ، قصص قذرة لم يجبرك أحد على المجئ

O som de tu a seres uma grandessíssima porca.
كان هذا صوتك وأنت تبدو كخنزيرة قذرة ومقرفة

Começaram logo à pancada um contra o outro. Muito nojento.
بعد ذلك مباشرة بدأوا في العراك مع بعضهم بألفاظ قذرة حقاً

Muitas mulheres ainda vêem os seus genitais como algo sujo ou inadequado.
ومازال الكثير من النساء ينظرن إلى أعضائهن التناسليّة على أنها قذرة وغير جذابة.

O rosto pintado na tela poderia tornar-se bestial, informe e sujo.
إن الوجوه التي رسمت في لوحات يمكنها أن تصبح وحشية و مخضلة و قذرة و لن يراها أحد أبداً

Já agora, este garfo está ligeiramente sujo, podia trazer-me outro?
بالمناسبة, لدي شوكة قذرة بعض الشيء. هل يمكنك ان تحضر لي شوكة أخرى؟

Eu sei, mas uma vez estava um carro sujo à porta e eu lavei-o.
أعرف, رأيت سيارة قذرة في مدخل البناية فغسلتها

Os professores andavam aborrecidos, os desportos eram sujos ou muito dolorosos.
المدرسين لم يستمتعوا كثيرا الرياضات كانت قذرة جدا أو مؤلمة جدا

Nunca conheci o meu pai, A minha memória está imunda
لم أعرف من هو والدي لذلك ذاكرتي تبدو قذرة

Exigimos ainda o fim da glorificação do urso como algo mais do que uma máquina de mau hálito, fedorenta e nojenta!
نحن نطالب بنهاية لمجد الدب لأنه مجـرّد حيوان قذر عفن غبي وآلة قتل قذرة ونتنة

Pelo menos não somos porcas como vocês. Sempre a arrumar o que desarrumam...
علي الأقل لسنا أشخاص قذرة مثل الرجال دائما ما ننظف القذارة بعدكم.

- Jesus, que animal excitado. - É apenas uma pêga porca alemã.
ـ يا المسيح، يا له من حيوان قذر ـ عاهرة ألمانية قذرة

A foto foi um fiasco, o filme nojento, candidaturas à universidade, eleições na claque...
هل تعلم كم أنا مضغوطة؟ الفشل الذريع للصورة، أفلام قذرة

Andar sempre de aldeola em aldeola, mal tendo dinheiro para viver?
تتنقلين من بلدة قذرة إلى أخرى، بالكاد تتدبرين أمور المعيشة؟

Não preciso de ler aquilo para saber que as mulheres são estúpidas e os homens são porcos nojentos.
ـ لست بحاجة إلى أن أقرأ تلك القاذورات لمعرفة أن النساء غبيات وعاجزات وأن الرجال خنازير قذرة

Acampar é horrível. É porco e não gosto de dormir sobre pedras.
مواقع التخييم قذرة و أنا لا أحب ان أنام على الصخور

Não é algo para fazer piadinhas sujas, seu imundo.
هذه ليست نكتة صغيرة قذرة يمكنك اختراع نكتك الصغيرة القذرة عن الرجل القذر

Olha para mim como se eu fosse uma porcaria. Não sou uma porcaria.
إنّك تنظرين إلي كأنني وحدة قذرة، أنا لستُ قذرة.

A execução e a deportação eram as punições mais frequentes, e os que ficavam presos enfrentavam horas de solidão em celas nojentas.
كانت عقوبتا الإعدام والنفي في كثير من الأحيان هما المطبقتين، وأولئك الذين يُحبسون، يقضون ساعات من العزلة في زنازين قذرة.

Para ele, vocês são apenas... sacos imundos de pus.
.. بالنسبة إليه, أنتما مجرّد أكياس قذرة مليئة بالصديد

Tinha as mãos trémulas, as roupas imundas, os olhos rasos de água...
ارتعشت يداه يا سيدي كانت ملابسه قذرة كانت عيناه ممتلئتين بالدموع إنه منكسر